Traduction de «verken de historische kastelen » (Néerlandais → Allemand) :

Breng een bezoek aan de charmante stadjes rond de Bodensee en verken de historische kastelen in de regio.
Besuchen Sie die reizenden Städte rund um den Bodensee, entdecken Sie die historischen Burgen der Region oder fahren Sie über die Grenze in die Schweiz oder nach Österreich.

Het hotel is een geweldige uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen, fietsen en historische kastelen. Verken de prachtige natuur van het platteland van Saksen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um historische Burgen zu besuchen und die wunderschöne Landschaft Sachsens zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden.

Hotel Les Hautes Roches is ideaal gelegen voor een verkenning van de kastelen van de Loire. Het ligt op 19 km van kasteel Amboise en op 30 km van de kastelen Chenonceau en Langeais.
Das Hotel Les Hautes Roches eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die Schlösser der Loire zu entdecken. Sie wohnen nur 19 km vom Schloss Amboise sowie 30 km von den Schlössern Chenonceau und Langeais entfernt.

Verken de historische oude stad met zijn karakteristieke barokke gebouwen en monumenten en bezoek de permanente tentoonstellingen en culturele activiteiten zoals het Historische Savaria Carnaval.
Erkunden Sie die historische Altstadt mit ihren charakteristischen barocken Gebäuden und Denkmälern und besuchen Sie die ständigen Ausstellungen und Kulturveranstaltungen wie den Historischen Karneval Savaria.

De omgeving staat bekend om de vele historische kastelen.
Die Umgebung bietet viele historische Schlösser.

Verken de historische omgeving van Korinthe vanaf het gerenoveerde en moderne hotel dat omgeven is door tuinen en uitkijkt over de Saronische Golf.
Entdecken Sie das historische Korinth vom modernen Hotel Kalamaki Beach aus, umgeben von wunderschönen Gärten und mit Blick auf den saronischen Golf.

De historische kastelen Altes Schloss en Neues Schloss bevinden zich allebei op minder dan 5 minuten lopen.
Die Umgebung eignet sich besonders gut für Radtouren durch die Landschaft und für Wassersportaktivitäten am See. Die historische Burg Meersburg und das Neue Schloss Meersburg liegen beide nicht weiter als 5 Gehminuten entfernt.

Het Zum Bären is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de historische kastelen in de wijnstreek Rheingau.
Das Hotel Zum Bären ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Burgen der Weinregion Rheingau.

Maak een boottocht over de Moezel en neem deel aan wijnproeftoer in een plaatselijke wijngaard of verken het historische oude centrum van Cochem.
Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Mosel, eine Weinprobe auf einem der umliegenden Weingüter oder entdecken Sie einfach die Altstadt Cochems.

In Cadillac en de omgeving rond het Château De La Tour vindt u veel historische kastelen en vestingsteden om te bezoeken.
Cadillac und die Umgebung des Château De La Tour sind voll von historischen Burgen und befestigten Dörfern die Sie besuchen können.