Vertaling van "fietsen en historische " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een geweldige uitvalsbasis voor liefhebbers van wandelen, fietsen en historische kastelen. Verken de prachtige natuur van het platteland van Saksen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um historische Burgen zu besuchen und die wunderschöne Landschaft Sachsens zu Fuß oder mit dem Rad zu erkunden.

Ter recreatie kunt u bij het Historisches Herrenkrug Parkhotel onder meer fietsen, tafeltennissen en volleyballen.
Zu den Freizeitaktivitäten im Herrenkrug Parkhotel zählen Radfahren, Tischtennis und Volleyball.

U kunt genieten van de rondleidingen door de wijngaard die door het h georganiseerd worden, of over de historische paden rondom Paarl fietsen.
Ebenso besteht die Möglichkeit, bei vom Hotel organisierten Ausflügen durch die Weinberge zu fahren oder bei einer Radtour die historischen Wege von Paarl zu erkunden.

U kunt gratis gebruikmaken van fietsen om het historische Gent te verkennen.
Mit einem kostenfreien Leihfahrrad können Sie das historische Gent erkunden.

De accommodatie ligt op slechts 5 minuten fietsen van het historische centrum van Hoi An die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Mit dem Fahrrad erreichen Sie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Altstadt von Hoi An in nur 5 Minuten.

Het omliggende landschap is ideaal voor wandelen en fietsen. U rijdt in 12 minuten naar de historische binnenstad van Hildesheim.
Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren geeignet. Die historische Altstadt von Hildesheim erreichen Sie nach 12 Fahrminuten.

Een pendeldienst van/naar het historische centrum van Lyon is beschikbaar tegen een toeslag. Aan de voorzijde van de accommodatie bevindt zich een station om fietsen te huren.
Ein Shuttleservice in das historische Zentrum von Lyon ist gegen Aufpreis möglich. Direkt vor der Unterkunft befindet sich ein Fahrradverleih der Stadt Lyon.

U kunt een fiets huren bij de receptie en in ongeveer 20 minuten naar het schilderachtige historische centrum van Sirmione fietsen.
Erkunden Sie die Umgebung mit einem Leihfahrrad von der Rezeption und besuchen Sie die etwa 20 Minuten entfernte, malerische Altstadt von Sirmione.

Bij de Herberg kunt u fietsen huren voor een tochtje door de historische binnenstad van Groede.
Zur Erkundung der Altstadt von Groede steht Ihnen am Haus ein Fahrradverleih zur Verfügung.

Gasten kunnen fietsen en wandelen door de Veluwezoom en de IJsselvallei of met de veerboot naar het historische dorp Bronkhorst varen, dat met haar 150 inwoners de kleinste plaats van Nederland is.
Freuen Sie sich auf Radtouren und Wanderungen im Veluwezoom und IJsselvallei oder setzen Sie mit der Fähre in das historische Dorf Bronkhorst über, das mit 150 Einwohnern die kleinste Stadt in den Niederlanden ist.