Vertaling van "verfijnde kamer is ingericht met respect " (Nederlands → Duits) :

Elke chique en verfijnde kamer is ingericht met respect voor de klassieke esthetiek van de regio. Er zijn een grote flatscreen-tv, een Blu-ray-speler en een Nespresso-koffiezetapparaat aanwezig.
Das Ambiente der Zimmer wird von einer für Kyoto typischen traditionellen Ästhetik und einer anspruchsvollen Eleganz geprägt. Sie finden in jedem Zimmer einen großen Flachbild-TV, einen Blu-ray-Player und eine Nespresso-Kaffeemaschine vor.

De moderne en verfijnde kamers zijn ingericht in neutrale tinten en uitgerust met toiletartikelen.
Die modern und elegant eingerichteten Zimmer sind in neutralen Farben gehalten und mit Pflegeprodukten ausgestattet.

Riad Adraoui biedt kamers en-suites die naar de patio en de fontein leiden. De kamers en-suites zijn smaakvol ingericht met respect voor de traditionele Marokkaanse stijl.
Es erwarten Sie Zimmer und Suiten mit direktem Zugang zum Innenhof mit einem Brunnen. Freuen Sie sich auf eine geschmackvolle Einrichtung, die zugleich den traditionellen Stil Marokkos widerspiegelt.

Alle geluiddichte kamers zijn ingericht in een verfijnde stijl en voorzien van een minibar.
Die schallisolierten, stilvoll gestalteten Zimmer verfügen über eine Minibar.

De verfijnde kamers van JR Kyushu Hotel Blossom Shinjuku zijn ingericht met traditioneel Japanse motieven en materialen.
Die anspruchsvollen Zimmer im JR Kyushu Hotel Blossom Shinjuku verfügen über Dekor, das von traditionellen japanischen Motiven und Materialien inspiriert wurde.

De elegante kamers zijn ingericht met verfijnde meubels en op maat gemaakte stoffen. Ze zijn allemaal uitgerust met een flatscreentelevisie met zowel satelliet- als betaalkanalen (pay-per-view).
Die eleganten Zimmer sind mit edlen Möbeln und maßgeschneiderten Stoffen sowie einem Flachbild-Sat-TV und Pay-per-View-Kanälen ausgestattet.

Het Sheraton Davos Hotel Waldhuus ligt aan de bosrand naast een golfbaan met 18 holes. De kamers zijn ingericht in een charmante Grison-stijl, en u vindt er verfijnde maaltijden en geweldige wellnessfaciliteiten.
Das Sheraton Hotel Waldhuus liegt am Rande eines Waldes, direkt neben einem 18-Loch-Golfplatz, und bietet charmante Zimmer im Bündner-Stil, gehobene Küche und hervorragende Wellnesseinrichtungen.

Het hotel beschikt over verfijnde kamers, versierd met fresco's en ingericht met antieke meubels.
Es bietet vornehme Zimmer mit Fresken und antiken Möbeln.

De ruime kamers zijn ingericht met verfijnd, houten meubilair en hebben een zitgedeelte met koffie- en theefaciliteiten. Het eigen balkon biedt uitzicht op de tuin of de oceaan.
Die geräumigen Zimmer mit privatem Balkon mit Garten- oder Meerblick bieten elegante Holzmöbel, einen Sitzbereich sowie Kaffee- und Teezubehör.

De verfijnde kamers zijn elegant en modern ingericht.
Die anspruchsvollen Zimmer bieten eine Kombination aus Eleganz und Moderne.