Vertaling van "verfijnde en eigentijdse " (Nederlands → Duits) :

De verfijnde en eigentijdse inrichting van het resort geeft de kust een kosmopolitische sfeer waar gasten kunnen relaxen.
Das raffiniert und modern gestaltete Resort verbindet kosmopolitisches Flair mit bester Strandlage in einer friedlichen Tropenidylle und bietet seinen Gästen damit grenzenlose Erholungsmöglichkeiten sowie Entspannung pur.

De verfijnde en eigentijdse bar is gemeubileerd met stijlvole en grappige kokosstoelen en schenkt diverse verfrissende drankjes.
Die elegante, trendige Bar besticht durch außergewöhnliche Stühle aus Kokosholz und eine große Auswahl an erfrischenden Getränken.

Kies een van onze 'Standard'-kamers, die zich kenmerken door het verfijnde en eigentijdse ontwerp, of een van onze 'Privilege'-kamers met speciale services en voorzieningen.
Wählen Sie eins unserer Standard-Zimmer, die durch ihr elegantes, zeitgemäßes Design auffallen, oder eins unserer Privilege-Zimmer, die über besonderen Service und tolle Einrichtung verfügen.

Het restaurant met bar is ingericht in een klassiek Britse stijl, verfijnd met eigentijdse elementen.
Das Restaurant St. John mit Bar verbindet klassischen britischen Stil und Eleganz mit einer modernen Note.

Geniet van het verfijnd eigentijdse design, uitzicht op de zee of op de stad en uitzonderlijke service.
Freuen Sie sich auf das raffinierte Design, den Blick auf das Meer oder die Stadt und außergewöhnlichen Service.

Het restaurant serveert verfijnde gerechten, een combinatie van traditioneel Portugese recepten en eigentijdse toetsen.
Das Restaurant serviert Gourmetküche, die traditionelle portugiesische Küche mit modernen Elementen kombiniert.

De kamers hebben een eigentijdse en verfijnde inrichting.
Die Zimmer beeindrucken durch eine moderne und elegante Einrichtung.

De verfijnde kamers zijn speciaal ontworpen en voorzien van eigentijdse meubels, die een elegante sfeer creëren.
Die eleganten Zimmer sind individuell gestaltet und verfügen über moderne Möbel in eleganter Atmosphäre.

De kamers en-suites van Hotel Niles zijn ontworpen in een eigentijdse of een verfijnde 19e-eeuwse Ottomaanse stijl, en bieden airconditioning, een satelliet-tv, een mini-koelkast en een eigen badkamer.
Die klimatisierten Zimmer und Suiten im Niles Hotel sind in einem modernen oder einem kultivierten, osmanischen Stil des 19. Jahrhunderts gestaltet. Sie verfügen über Sat-TV, einen kleinen Kühlschrank und ein eigenes Badezimmer.