Traduction de «verdieping een ander » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grand Hotel MaMa Resort beschikt over een buitenzwembad, en een gratis spa en fitnessruimte. Het resort heeft op elke verdieping een ander thema: romantisch, minimalistisch, mode en comfort.
Das MaMa Resort bietet Ihnen einen Außenpool sowie ein kostenfreies Spa und einen Fitnessraum. Alle Etagen sind nach unterschiedlichen Themen gestaltet: romantisch, minimalistisch, Mode und Komfort.

Er zijn 2 zwembaden in het hotel, één op de 4e verdieping en de andere op de 1e verdieping.
Zu den weiteren Einrichtungen der Unterkunft gehören 2 Pools, von denen sich einer in der 4. und der andere in der 1.

Elke verdieping van Silken Puerta América is ontworpen door een andere internationale architect.
Jede Etage im Hotel Silken Puerta America wurde von einem anderen internationalen Architekten gestaltet.

De kamers op de bovenste verdieping bieden een prachtig uitzicht op onder andere het Palazzo Ducale en de San Marco-klokkentoren en koepel.
Die Zimmer auf der obersten Etage bieten einen herrlichen Blick auf den Dogenpalast, den Uhrenturm und den Markusdom.

Elke verdieping is geïnspireerd op een andere kleur.
Jede Etage ist in einer anderen Farbe gestaltet.

De toiletten worden gedeeld met 1 of 2 andere kamers. Een balkon met uitzicht op de bergen is te vinden op dezelfde verdieping.
Das WC teilen Sie sich mit 1 oder 2 weiteren Zimmern, und ein Balkon mit Bergblick befindet sich auf derselben Etage.

Andere opties zijn de Chinese en Westerse keuken, een buffet en op de bovenste verdieping is Kou's Bar.
Die weiteren gastronomischen Einrichtungen umfassen chinesische und westliche Küche, ein Buffetrestaurant sowie die Kou's Bar in der obersten Etage.

Elke verdieping heeft een ander tijdperk als thema, van het eind van de jaren 20, de jaren 50, de jaren 80 tot het heden.
Jede Etage wurde durch eine andere Epoche inspiriert, von den späten 20er-Jahren über die 50er- und 80er-Jahre bis hin zur Gegenwart.

In de ontbijtzaal op de bovenste verdieping kunt u elke dag goed beginnen met een ontbijt met onder andere croissants, vruchtensappen en warme drankjes.
Ein Frühstück mit Croissants, Säften und warmen Getränken steht im Frühstücksraum in der obersten Etage für Sie bereit.

De andere kamers bevinden zich op de 2e verdieping en ze hebben allemaal een eigen badkamer met een bad en/of douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Die anderen Zimmer liegen auf der 2. Etage und besitzen alle ein eigenes Badezimmer mit Badewanne und/oder Dusche, Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten.