Vertaling van "elke verdieping een ander " (Nederlands → Duits) :

Het Grand Hotel MaMa Resort beschikt over een buitenzwembad, en een gratis spa en fitnessruimte. Het resort heeft op elke verdieping een ander thema: romantisch, minimalistisch, mode en comfort.
Das MaMa Resort bietet Ihnen einen Außenpool sowie ein kostenfreies Spa und einen Fitnessraum. Alle Etagen sind nach unterschiedlichen Themen gestaltet: romantisch, minimalistisch, Mode und Komfort.

Elke verdieping heeft een ander tijdperk als thema, van het eind van de jaren 20, de jaren 50, de jaren 80 tot het heden.
Jede Etage wurde durch eine andere Epoche inspiriert, von den späten 20er-Jahren über die 50er- und 80er-Jahre bis hin zur Gegenwart.

Elke verdieping is geïnspireerd op een andere kleur.
Jede Etage ist in einer anderen Farbe gestaltet.

Elke verdieping van Silken Puerta América is ontworpen door een andere internationale architect.
Jede Etage im Hotel Silken Puerta America wurde von einem anderen internationalen Architekten gestaltet.

Voor elke verdieping van het hotel is een andere kunstenaar als inspiratie gebruikt en de kamers zijn ingericht met moderne kunst.
Jede Etage des Hotels ist einem anderen Künstler gewidmet und mit modernen Kunstwerken dekoriert.

Elke verdieping van Hotel Gennarino heeft een andere kleur, kenmerkend voor de historische stijl van het gebouw.
Jede Etage des Hotels Gennarino ist farblich individuell gestaltet und betont das historische Ambiente des Hauses.

Het interieur van het Methis is geïnspireerd door de 4 elementen; elke verdieping heeft een andere kleur.
Das Design im Methis spiegelt die 4 Elemente wider, und jede Etage ist in einer anderen Farbe gehalten.

Elke verdieping van Newhotel heeft een ander thema, en de kamers zijn voorzien van een eigen badkamer en een flatscreen-tv.
Im Newhotel ist jede Etage einem anderen Thema gewidmet. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad sowie einen Flachbild-TV.

Op elke verdieping vindt u een badkamer, die gedeeld wordt met slechts 1 andere kamer.
Ein Bad befindet sich auf jeder Etage und jedes wird von nur 2 Zimmern geteilt.

Sommige kamers beschikken over een eigen badkamer en andere kamers hebben gedeelde faciliteiten op elke verdieping.
Einige Zimmer besitzen ein eigenes Bad, andere teilen sich ein Gemeinschaftsbad auf der Etage.