Traduction de «verderop ligt biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Primorski Complex, dat slechts 10 meter verderop ligt, biedt een buitenzwembad, een sauna en een hot tub.
Der nur 10 Meter entfernte Primorski Complex bietet einen Außenpool, eine Sauna und einen Whirlpool.

Als alternatief kunnen zij ook terecht in het centrum van Quarteira, dat 1,5 km verderop ligt en diverse restaurants en eetgelegenheden biedt, net zoals de jachthaven van Vilamoura, die 3,7 km verderop ligt.
Alternativ verfügt das Zentrum von Quarteira in 1,5 km Entfernung über diverse Restaurants und Gaststätten, ebenso wie der Yachthafen von Vilamoura in 3,7 km Entfernung.

U kunt een bezoek brengen aan de Minoïsche stad Gournia, die op minder dan 30 km afstand ligt, of aan het Minoïsche paleis van Malia, dat 35 km verderop ligt. Op 5 km afstand ligt het vissersdorp Plaka, dat verbindingen biedt met het eiland Spinalonga. Er is overal in het gebouw gratis WiFi beschikbaar.
Innerhalb von 30 km können Sie die minoische Stadt Gournia besuchen und der minoische Palast von Malia ist 35 km entfernt. Das Fischerdorf Plaka mit Verbindungen zur Insel Spinalonga erreichen Sie nach 5 km. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei.

De belangrijkste stad van Zakynthos ligt op 19 km van het complex, en de luchthaven ligt op 12 km afstand. Het strand van Keri ligt 400 meter verderop, en biedt strandbars en tavernes.
Der gleichnamige Hauptort der Insel Zakynthos liegt 19 km vom Komplex entfernt, den Flughafen erreichen Sie nach 12 km. Nach nur 400 m gelangen Sie zum Strand von Keri mit Strandbars und Tavernen.

Er ligt een enorm winkelcentrum op slechts 2 minuten lopen, en het openbare zwembad van Kispest (Kispesti Uszoda) ligt 50 meter verderop. Het biedt een sauna, wellnessvoorzieningen en sportfaciliteiten.
Ein großes Einkaufszentrum befindet sich nur einen 2-minütigen Spaziergang entfernt und das öffentliche Schwimmbad Kispest (Kispesti Uszoda) mit einer Sauna sowie Wellness- und Sporteinrichtungen erreichen Sie vom Hotel Chesscom aus nach nur 50 m.

Porto Santo Stefano biedt veerverbindingen naar het eiland Giglio, en ligt op het schiereiland Argentario dat 27 km verderop ligt.
Im 27 km entfernten Porto Santo Stefano auf der Halbinsel Argentario legen Fähren zur Insel Giglio ab.

Dit hotel ligt aan de weg Rua do Mirante in het stadje Pipa, en biedt een panoramisch uitzicht op het strand dat 200 meter verderop ligt.
Dieses Hotel, das Sie mit seinem Panoramablick auf den nur 200 m entfernten Strand begeistern wird, begrüßt Sie in Pipa an der Rua do Mirante inmitten eines tropischen Walds.

Sporthotel St. Michael biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op 200 meter van de gratis skibus naar de Watless-piste, die 8 km verderop ligt.
Das St. Michael Sporthotel bietet kostenfreie Parkplätze. Kostenfreie Skibusse mit Verbindung zu den 8 km entfernten Watless-Pisten halten in 200 m Entfernung.

Het Sunlife Oldcity ligt op slechts 500 meter van de wijk Sultanahmet met de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en het Topkapipaleis. Het tramstation Sultanahmet ligt 200 meter verderop en biedt goede verbindingen met andere bezienswaardigheden in de stad.
Das Sunlife Oldcity begrüßt Sie nur 500 m vom Stadtteil Sultanahmet mit der Hagia Sophia, der Blauen Moschee und dem Topkapi-Palast entfernt.

Het centrum van Medulin ligt minder dan 1,5 km verderop en biedt een verscheidenheid aan eetgelegenheden, bars en een nachtclub. Pula en diens oude Romeinse Wijk ligt op 9 km afstand.
Das Zentrum von Medulin bietet verschiedene gastronomische Einrichtungen und Bars. Einen Nachtclub erreichen Sie nach 1,3 km. Pula mit seinem antiken römischen Bereich ist 9 km entfernt.