Traduction de «verderop en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De skipistes van Colfosco liggen slechts 200 meter verderop, en bieden een verbinding met het skigebied Dolomiti Superski.
Von den nur 200 m entfernten Skipisten von Colfosco begeben Sie sich ins Wintersportgebiet Dolomiti Superski.

Het centrum van Albufeira en de oude binnenstad liggen 10 km verderop en bieden tal van populaire bars, restaurants en toeristische winkels.
Das Zentrum von Albufeira und die Altstadt liegen 10 km entfernt. Dort finden Sie eine große Auswahl an beliebten Bars, Restaurants und touristenfreundlichen Geschäften.

De dichtstbijzijnde skiliften liggen 100 meter verderop en bieden goede verbindingen met de pistes in de skigebieden Großarltal en Dorfgastein, die deel uitmaken van de skiregio Ski Amadé.
Zu den nächsten Skiliften gelangen Sie nach 100 Metern. Diese bieten eine gute Anbindung an die Skipisten in den Gebieten Großarltal und Dorfgastein, die zum Skigebiet Ski Amadé gehören.

De kusten van Calais liggen slechts 55 minuten verderop en bieden een directe verbinding met Engeland via de veerdienst.
Die Küste von Calais befindet sich nur 55 Minuten entfernt - von dort aus gelangen Sie mit der Fähre direkt nach England.

Sommige kamers bieden uitzicht op het voetgangersgebied, de omliggende bergen of het kasteel van Gruyère, dat slechts 50 meter verderop gelegen is.
Sie genießen Blick auf die Fußgängerzone, die umliegende Berglandschaft oder das nur 50 m entfernte Schloss Greyerz.

De studio-appartementen van het Lincoln Arms Suites in Miami Beach beschikken over gratis WiFi en bieden vervoer naar de internationale luchthaven van Miami, die 20 km verderop ligt.
Diese Studio-Apartments in Miami Beach verfügen über kostenfreies WLAN und einen Flughafentransfer zum 19 km entfernten internationalen Flughafen Miami.

Sommige kamers bieden uitzicht op de zee en de jachthaven van Šilo, 200 meter verderop.
Einige Zimmer bieten einen Blick auf das Meer und den Jachthafen von Šilo, der 200 Meter entfernt liegt.

Dankzij de ligging boven op een heuvel bieden alle kamers uitzicht over de tuin naar de verderop gelegen zee.
Begeistern werden Sie alle Zimmer dank der Lage der Villa auf einem Hügel mit ihrem Gartenblick und ihrer Aussicht über das Meer in der Ferne.

Op korte afstand vindt u diverse lokale middelen van openbaar vervoer, die verbindingen bieden met de luchthaven Francisco Sá Carneiro (17 km verderop).
Öffentliche Verkehrsmittel mit Verbindungen zum 17 km entfernten Flughafen Porto-Francisco Sá Carneiro erreichen Sie nach wenigen Schritten.

De kamers van Pension zum Mühlrad bieden uitzicht op het meer en de omliggende bergen, tot aan de Hohe Tauern, 25 km verderop.
Die Zimmer der Pension zum Mühlrad bieten einen Blick in 25 km Entfernung auf den See und die umliegenden Berge bis zu den Hohen Tauern.