Vertaling van "verder beschikt het hotel des rièges over allerlei andere faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Verder beschikt het Hotel des Rièges over allerlei andere faciliteiten zoals gratis WiFi in de openbare ruimtes, gratis privéparkeergelegenheid en tegen een toeslag een hamam.
WLAN in den öffentlichen Bereichen und die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. Das Hamam steht Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung.

Het hotel biedt verder eigen tennis- en squashbanen, fietsverhuur en allerlei andere faciliteiten.
Nutzen Sie auch die Squash- und Tennisplätze an der Unterkunft, den Fahrradverleih und viele Angebote mehr.

Verder beschikt het hotel over allerlei faciliteiten, zoals gratis WiFi in openbare ruimtes, een televisiekamer en een recreatieruimte.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten dieses Hotels zählen kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen, ein TV-Raum und ein Spielzimmer.

Verder beschikt het hotel onder andere over een plonsbad voor de kinderen.
Das Hotel wartet zudem mit einem Planschbecken für Kinder auf.

Het hotel werd door de AA en de Northern Ireland Tourist Board geclassificeerd als 4-sterrenaccommodatie, en biedt diverse luxe faciliteiten, zoals restaurant Belleek, dat werd bekroond met 2 AA-rozetten; bar/bistro de Cellar Door; en de Watergate Bar. Verder beschikt het hotel over een recreatiecentrum met een groot romaans zwembad, een stoombad, een hot tub, een sauna, en een hot tub in de buitenlucht. Ook is er een fitnessruimte met ultramoderne fitnessapparatuur, en een schoonheidssalon, 'Younique'.
Die luxuriöse Einrichtung dieses AA- und durch das Northern Ireland Tourist Board akkreditierten 4-Sterne-Hotels umfasst das AA-Rosetten Belleek Restaurant, das Cellar Door Bar Bistro, die Bar Watergate; ein Freizeitzentrum mit einem großen romanischen Pool, einem Dampfbad, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Außenwhirlpool; einen Fitnessbereich mit hochmodernen Fitnessgeräten; den Schönheitssalon 'Younique', alternative Gesundheits- und Schönheitsanwendungen mit Repêchage, einer nährstoffreichen Produktpalette aus Algen; den Lady of the Lake Cruiser zur Erkundung der Schönheit der Seenlandschaft von Fermanagh und vieles mehr.

De lichte, comfortabele en moderne accommodatie biedt tal van moderne faciliteiten zoals een internetverbinding. Verder beschikt het hotel over een traditioneel restaurant waar Poolse en internationale gerechten worden geserveerd, een bar en een conferentiezaal.
Der nahe gelegene Fluss eignet sich ideal zum Kanufahren. Das Hotel verfügt über helle, komfortable und zeitgenössische Unterkünfte mit modernen Annehmlichkeiten wie Internetzugang sowie ein traditionelles Restaurant mit polnischen und internationalen Gerichten, eine Bar und einen Konferenzraum.

Andere accommodaties komen uit op de tuin. Verder beschikt het hotel over een internetpunt, een theesalon met kranten en een tv-lounge met een dvd-speler en diverse films.
Nutzen Sie den kostenlosen Internetpoint, eine Teestube mit Zeitungen sowie eine TV-Lounge mit einem DVD-Player und einer Auswahl an Filmen.

Verder beschikt het Hotel Le Duc de Praslin onder andere over een uniek spatherapie-zwembad, een cadeauwinkel en een bibliotheek.
Zu den weiteren Einrichtungen im Hotel Le Duc de Praslin gehören ein einzigartiger Therapie-Whirlpool, ein Geschenkeladen und eine Bibliothek.

Hotel RCA Villa Residenz beschikt over een zonneterras en een bar. Andere faciliteiten omvatten een gemeenschappelijke loungeruimte.
Zu den weiteren Einrichtungen gehört eine Gemeinschaftslounge.

Verder beschikt de accommodatie over andere faciliteiten, zoals een bagageopslag.
Zu den weiteren Einrichtungen der Unterkunft gehört unter anderem eine Gepäckaufbewahrung.