Traduction de «verbouwd en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Vita Nova Casa Vacanze ligt in een landelijk gehucht, op 10 km afstand van Vicchio. Deze accommodatie, verdeeld over 2 verbouwde schuren, heeft rustieke appartementen met een eigen tuin.
Das Vita Nova Casa Vacanze liegt in einem ländlichen Weiler nur 7 km von Vicchio entfernt.

Het Windsor hotel is uitgebreid verbouwd en heeft nu een bijgebouw voor de moderne wellnessfaciliteiten, waaronder een golfslagbad, stoombaden, bubbelbaden en sauna's.
Das Windsor Hotel wurde umfassend umgebaut und ein Nebengebäude wurde hinzugefügt, in dem sich das hochmoderne Wellnesscenter befindet. Dort finden Sie eine Gegenstromanlage, einen Pool, Dampfbäder, Whirlpools und Saunen.

Het kasteel is in 1938 tot hotel verbouwd, maar heeft de historische atmosfeer weten te behouden.
Das Schloss wurde 1938 in ein Hotel umgebaut, doch noch heute ist das Gefühl des historischen Herzschlags in jeder Ecke zu spüren.

Het Hospedería San Martín Pinario ligt tegenover de kathedraal van Santiago de Compostela. Dit verbouwde klooster heeft eenvoudige, lichte kamers en een 24-uursreceptie.
Gegenüber von der Kathedrale Santiago de Compostela bietet dieses ehemalige Kloster einfache, helle Zimmer und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het strand ligt op slechts 350 meter afstand. Dit verbouwde herenhuis heeft een wellnesscentrum en 2 zwembaden.
Sie wohnen nur 350 m vom Strand entfernt in einem umgebauten Herrenhaus, das Ihnen ein Wellnesscenter sowie 2 Pools bietet.

Het Crouchers Country Hotel ligt op amper 5 km van het stadscentrum van Chichester. Deze verbouwde boerenhoeve heeft een stijlvolle bar, een restaurant met 2 AA Rozetten, en uitzicht over de groene velden.
Nur 4,8 km entfernt vom Zentrum Chichesters erwartet Sie dieses umgebaute Bauernhaus mit einer stilvollen Bar und Aussicht über grüne Felder. Freuen Sie sich auch auf ein mit 2 AA-Rosetten ausgezeichnetes Restaurant.

Dit verbouwde landhuis heeft uitzicht op het prachtige Mälarmeer en ligt op 500 meter van natuurreservaat Sörfjärdens.
Mit Blick auf den malerischen Mälarsee erwartet Sie dieses umgebaute Herrenhaus 500 m vom Naturschutzgebiet Sörfjärdens entfernt.

Dit verbouwde herenhuis heeft designer kamers met gratis WiFi, airconditioning en een lcd-televisie.
Das umgebaute Herrenhaus verfügt über Designerzimmer mit kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und LCD-TVs.

Het Stay Apartment Hotel is gevestigd in een verbouwd industrieel gebouw uit het midden van 20e eeuw en heeft een minimalistisch, Scandinavisch interieur.
Ein umgebautes Industriegebäude aus der Mitte des 20. Jahrhunderts beherbergt das STAY Apartment Hotel mit seinem minimalistischen Interieur im skandinavischen Stil.

Hotel Sao Joao De Deus ligt in een verbouwd klooster in de werelderfgoedstad Elvas. Het heeft een schaduwrijke tuin en een zwembad met uitzicht op de ommuurde stad.
Das Hotel São João De Deus befindet sich in einem umgebauten Kloster in der Weltkulturerbe-Stadt Elvas und begeistert mit schattigen Gärten sowie einem Pool mit Blick auf von Mauern umgebene Stadt.