Traduction de «tot hotel verbouwd » (Néerlandais → Allemand) :

Het kasteel is in 1938 tot hotel verbouwd, maar heeft de historische atmosfeer weten te behouden.
Das Schloss wurde 1938 in ein Hotel umgebaut, doch noch heute ist das Gefühl des historischen Herzschlags in jeder Ecke zu spüren.

De royal Lodge werd in 1876 gebouwd als koninklijk jachthuis en werd in de jaren twintig verbouwd tot hotel.
Das Royal wurde 1876 als königliches Jagdschloss erbaut und in den 1920er Jahren in ein Hotel umgewandelt.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Die mittelalterliche Festung aus dem 13. Jahrhundert wurde in ein königliches Gebäude umgewandelt und empfängt Sie in einer wunderschönen Gegend nun mit dem Charme eines alten Schlosses.

Bellavista is een verbouwde boerderij te midden van 50 hectare olijfgaarden, bossen en Chianti-wijngaarden. Het hotel pronkt met een mooie locatie op het Toscaanse platteland.
Das Bellavista hat eine bezaubernde Lage in der ländlichen Toskana und ist ein umgebautes Bauernhaus, das von 50 Hektar Chianti-Weinbergen, Olivenhainen und Wäldern umgeben ist.

Deze typisch Opper-Oostenrijkse vierkantshoeve ligt op een rustige heuvel met uitzicht over Linz en is verbouwd tot een stijlvol hotel met elegante, ruime kamers.
Auf einem kleinen Hügel mit Blick auf Linz wurde dieses typische oberösterreichische Gehöft in ein stilvolles Hotel mit eleganten, geräumigen Zimmern umgewandelt.

Hotel El Rustego is een verbouwd 19e-eeuws herenhuis, gelegen op het platteland in Rubano, aan de belangrijkste weg tussen Padua en Vicenza.
In ländlicher Lage in Rubano erwartet Sie das El Rustego in einer umgebauten Villa aus dem 19. Jahrhundert, an der Hauptstraße zwischen Padua und Vicenza.

Dit Galicische herenhuis ligt in het hart van de badplaats, en biedt een oorspronkelijke charme, ondanks dat het prachtig verbouwd is tot een hotel.
Im Herzen der Küstenstadt erwartet Sie dieses galizische Herrenhaus, das in ein bezauberndes Hotel umgewandelt wurde, ohne seinen ursprünglichen Charme zu verlieren.

Het Howarth House hotel is in 2008 op verfijnde wijze verbouwd om zijn originele Victoriaanse kenmerken op de voorgrond te plaatsen.
Das Hotel Howarth House wurde im Jahr 2008 renoviert und auf originalen viktorianischen Hochglanz gebracht und bietet Ihnen eine erholsame und interessante Wohnfläche und kostenfreien WLAN-Zugang.

Het hotel heeft 3 eetgelegenheden, waar u kunt genieten van een verscheidenheid aan lokaal verbouwde producten.
Im Cromwell's Inn haben Sie an 3 verschiedenen Stellen die Möglichkeit eine Vielzahl von lokalen Erzeugnissen zu genießen.

Hotel The White Hart was in de 15e eeuw een koetshuis. Het is verbouwd tot een moderne, comfortabele herberg met karakter en veel kenmerken van weleer.
In einer ehemaligen Poststation aus dem 15. Jahrhundert begrüßt Sie das White Hart, ein moderner, komfortabler Gasthof mit Charakter und vielen historischen Details.