Traduction de «dit verbouwde » (Néerlandais → Allemand) :

“Verblijf in het Mercure Ramada Perth, een verbouwde watermolen in het centrum van Perth, midden tussen de ruige Schotse Hooglanden.
“Übernachten Sie im Mercure Perth Hotel, das in einer ehemaligen Wassermühle im Zentrum von Perth eröffnet wurde und vom zerklüfteten schottischen Hochland umgeben ist.

Verblijf in het charmante 3-sterrenhotel Mercure Perth, een verbouwde watermolen uit de 15de eeuw.
Willkommen im 3-Sterne-Hotel Mercure Perth, einer charmanten umgebauten Wassermühle aus dem 15.

De gezonde specialiteiten van het restaurant zijn gebaseerd op verse, lokaal verbouwde groente en fruit en zelf verbouwde kruiden.
Im Restaurant kosten Sie gesunde Spezialitäten, die mit frischen, regionalen Produkten und vor Ort angebauten Kräutern zubereitet werden.

Bellavista is een verbouwde boerderij te midden van 50 hectare olijfgaarden, bossen en Chianti-wijngaarden. Het hotel pronkt met een mooie locatie op het Toscaanse platteland.
Das Bellavista hat eine bezaubernde Lage in der ländlichen Toskana und ist ein umgebautes Bauernhaus, das von 50 Hektar Chianti-Weinbergen, Olivenhainen und Wäldern umgeben ist.

Het ligt op slechts 500 meter van het station Miyanoshita en beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een spa en een restaurant in een verbouwde, keizerlijke villa, Kikka-zo Inn genaamd.
Nur 500 Meter vom Bahnhof Miyanoshita entfernt, bietet es Innen- und Außenpools, einen Wellnessbereich und ein Restaurant in einer umgebauten kaiserlichen Villa genannt Kikka-so Inn.

Het Stay Apartment Hotel is gevestigd in een verbouwd industrieel gebouw uit het midden van 20e eeuw en heeft een minimalistisch, Scandinavisch interieur.
Ein umgebautes Industriegebäude aus der Mitte des 20. Jahrhunderts beherbergt das STAY Apartment Hotel mit seinem minimalistischen Interieur im skandinavischen Stil.

Het restaurant is gespecialiseerd in visgerechten, en serveert maaltijden op basis van verse ingrediënten uit de eigen tuin, die van maart tot oktober worden verbouwd.
Das Restaurant ist auf Fisch und Meeresfrüchte spezialisiert. Die Gerichte werden mit frischen Zutaten, die von März bis Oktober im Garten wachsen, zubereitet.

Het verbouwde 19e-eeuwse paleis Hotel Montecarlo is ideaal gelegen aan de beroemde Ramblas van Barcelona.
Dieser umgebaute Palast des 19. Jahrhunderts genießt eine hervorragende Lage an den berühmten Las Ramblas in Barcelona.

Deze verbouwde koetshuis ligt in het middeleeuwse dorpje Boliqueime, en beschikt over een aangelegde tuin met een buitenzwembad en geplaveide binnenplaats met ligstoelen.
Dieser umgebaute Gasthof befindet sich in dem mittelalterlichen Dorf Boliqueime und bietet Ihnen einen angelegten Garten mit einem Außenpool und einen gepflasterten Innenhof mit Sonnenliegen.