Vertaling van "verbonden zijn via overdekte " (Nederlands → Duits) :

Het Rotorua Thermal Holiday Park heeft diverse recreatieve voorzieningen die met elkaar verbonden zijn via overdekte loopbruggen, zoals een spellenkamer en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Zu den Freizeiteinrichtungen zählen ein Spielezimmer und eine gemeinsame TV-Lounge, die durch überdachte Gänge verbunden sind.

Dit door groen omgeven hotel bevindt zich in Podčetrtek en is via overdekte gang verbonden met het Termalije Wellness Centre.
Das Hotel The Breza ist eine angenehme Unterkunft in der Terme Olimia in Podčetrtek (Landsberg). Durch einen überdachten Gang gelangen Sie direkt ins Wellnesscenter Termalija, das vom üppigen Grün der Natur umgeben ist.

Het hotel is verbonden met Terminal 3 via overdekte wandelgangen.
Zu Terminal 3 gelangen Sie durch überdachte Verbindungsgänge.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.

Het Park Hotel Villa Fiorita bestaat uit een 19e-eeuwse villa en een modern gebouw, met elkaar verbonden door een overdekte, transparante passage.
Das Park Hotel Villa Fiorita besteht aus einer Villa aus dem 19. Jahrhundert und einem modernen Gebäude, die durch einen überdachten transparenten Durchgang miteinander verbunden sind.

Het Villa Grazioli Park Hotel bestaat uit 3 oude gebouwen, die verspreid liggen over het terrein en allemaal met elkaar verbonden zijn via een ondergrondse tunnel.
Das Villa Grazioli Park Hotel besteht aus 3 Altbauten, die sich über das Gelände verteilen.

Oberstdorfer Ferienwelt bestaat uit 2 appartementengebouwen, die verbonden zijn via een tuinpad.
Die Oberstdorfer Ferienwelt besteht aus 2 Apartmenthäusern, die über einen Gartenweg miteinander verbunden sind.

Na een dag in de bergen kunt u heerlijk ontspannen in het wellnesscentrum van het partnerhotel, dat met het Nevada verbonden is via een ondergrondse tunnel.
Nach einem Tag in den Bergen entspannen Sie im Wellnessbereich des Partnerhotels, das durch einen unterirdischen Tunnel mit dem Nevada verbunden ist.

De kamers zijn ingericht in een Art-Decostijl en zijn via een overdekte gang verbonden met het hoofdgebouw.
Die Zimmer sind im Art-déco-Stil gestaltet.

Het Kinderhotel Semi is via een overdekte wandelgang rechtstreeks verbonden met de thermale spa Sonnentherme Lutzmannsburg.
Das Kinderhotel Semi ist durch einen überdachten Gang direkt mit der Therme in Lutzmannsburg verbunden.