Traduction de «verbonden via overdekte » (Néerlandais → Allemand) :

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.

Het Rotorua Thermal Holiday Park heeft diverse recreatieve voorzieningen die met elkaar verbonden zijn via overdekte loopbruggen, zoals een spellenkamer en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Zu den Freizeiteinrichtungen zählen ein Spielezimmer und eine gemeinsame TV-Lounge, die durch überdachte Gänge verbunden sind.

Dit door groen omgeven hotel bevindt zich in Podčetrtek en is via overdekte gang verbonden met het Termalije Wellness Centre.
Das Hotel The Breza ist eine angenehme Unterkunft in der Terme Olimia in Podčetrtek (Landsberg). Durch einen überdachten Gang gelangen Sie direkt ins Wellnesscenter Termalija, das vom üppigen Grün der Natur umgeben ist.

Het hotel is verbonden met Terminal 3 via overdekte wandelgangen.
Zu Terminal 3 gelangen Sie durch überdachte Verbindungsgänge.

De kamers zijn ingericht in een Art-Decostijl en zijn via een overdekte gang verbonden met het hoofdgebouw.
Die Zimmer sind im Art-déco-Stil gestaltet.

Het Kinderhotel Semi is via een overdekte wandelgang rechtstreeks verbonden met de thermale spa Sonnentherme Lutzmannsburg.
Das Kinderhotel Semi ist durch einen überdachten Gang direkt mit der Therme in Lutzmannsburg verbunden.

Tune Hotel klia2 is direct verbonden met de klia2 terminal via een overdekte wandelgang en het biedt moderne kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Tune Hotel klia2 ist über einen überdachten Gang direkt mit dem Flughafenterminal KLIA2 verbunden. Es bietet moderne, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hatten Hotel Melaka is verbonden met Dataran Pahlawan via een overdekte voetgangersbrug met airconditioning.
Das Hatten Hotel Melaka ist über einen klimatisierten Gang mit dem Einkaufszentrum Dataran Pahlawan verbunden.

Het hotel is verbonden met het businesscentrum, de vergaderzalen en het wellnesscentrum via een overdekt atrium, waarin een Beiers themarestaurant is gevestigd, genaamd München - Bayerischer Biergarten.
Das Hotel ist mit dem Businesscenter, den Konferenzräumen und dem Wellnessbereich über ein überdachtes Atrium verbunden, in dem sich das bayrische Themenrestaurant Munich - Bayerischer biergarten - befindet.

Dit hotel ligt op slechts enkele minuten van de belangrijkste bezienswaardigheden van Niagara Falls, zoals de Horseshoe Falls, en het is verbonden met het Fallsview Indoor Waterpark via een overdekte wandelgang. Het biedt comfortabele kamers en vriendelijke service.
Nur wenige Minuten von wichtigen Sehenswürdigkeiten wie den Horseshoe Falls entfernt empfängt Sie das durch einen überdachten Gang mit dem Wasserpark Fallsview Indoor verbundene Hotel. Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und einen freundlichen Service.