Vertaling van "verbonden via een gesloten " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn verdeeld over 6 gebouwen, die zijn verbonden via een gesloten wandelgangen.
Die Zimmer sind auf 6 Gebäude verteilt, die über geschlossene Flure miteinander verbunden sind.

De beveiligde parkeerplaats heeft afsluitbare poorten en tv-camera's via een gesloten circuit, zowel binnen als buiten het pand.
Der sichere Parkplatz verfügt über abschließbare Tore und Überwachungskameras sowohl innerhalb als auch außerhalb des Grundstücks.

De receptie is 24 uur per dag geopend en de parkeerplaats wordt 24 uur per dag bewaakt via een gesloten camera-circuit.
Die Rezeption ist 24 Stunden am Tag besetzt. Der Parkplatz wird rund um die Uhr videoüberwacht.

Het Nyala Suite bestaat uit 2 gebouwen, verbonden via een lift en een doorgang.
Das Nyala Suite besteht aus 2 Gebäuden, die durch einen Aufzug und einen Durchgang miteinander verbunden sind.

Het hotel biedt kamers op 2 verdiepingen, met elkaar verbonden via lange gangen met een betoverend uitzicht.
Die Zimmer des Hauses liegen auf 2 Etagen verteilt und sind über geräumige Korridore mit herrlicher Aussicht erreichbar.

Het majestueuze Victoria Hotel ligt in Glion boven Montreux (verbonden via een kabelbaan) en staat bekend om de schitterende uitzichten op het Meer van Genève en de met sneeuw bedekte toppen van de Alpen.
Das majestätische Victoria Hotel in Glion über Montreux (Seilbahnverbindung) ist für seine atemberaubende Aussicht über den Genfersee und die schneebedeckten Alpen bekannt.

Beide gebouwen zijn met elkaar verbonden via een ondergrondse doorgang.
Die beiden Gebäude sind durch einen unterirdischen Gang miteinander verbunden.

Het 4-sterrenresort Porto Galini is samengesteld uit een aantal kleine gebouwen met accommodaties die met elkaar zijn verbonden via bloemrijke wandelpaden die naar het strand gaan.
Das 4-Sterne-Resort Porto Galini besteht aus mehreren kleinen Wohnblocks.

Een totaal van 16 meren liggen op verschillende hoogtes en worden gescheiden door barrières van travertijn. Ze zijn met elkaar verbonden via watervallen en cascades.
Insgesamt 16 Seen mit unterschiedlicher Höhenlage sind von Travertinbarrieren getrennt und durch Wasserfälle und Kaskaden verbunden.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.