Traduction de «verbonden met steden van historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is goed verbonden met steden van historisch en cultureel belang, zoals Vitoria, Haro in La Rioja en Miranda de Ebro in Burgos, die alle op korte rijafstand liggen.
Historisch und kulturell interessante Städte wie Vitoria, Haro in La Rioja und Miranda de Ebro in Burgos erreichen Sie vom Hotel nach nur einer kurzen Autofahrt.

Hotel Huerta de Las Palomas ligt in een spectaculaire omgeving, omringd door olijfbomen, en is gebouwd in de stijl van een Andalusische cortijo. U bevindt zich op 4 km van Priego de Cordoba, een van de mooiste steden van historisch belang in Andalusië.
Eingebette in herrliche Landschaft, umgeben von Olivenhainen, befindet sich das Hotel Huerta de Las Palomas 4km von Priego de Cordoba, einer der schönsten historischen Städte Andalusiens entfernt.

Bovendien is het is niet ver een aantal belangrijke steden en historische bezienswaardigheden, waaronder het centrum van Argentario.
Sie wohnen unweit vieler bedeutender Städte und historischer Orte wie dem Zentrum von Argentario.

Hotel La Dolce Vita ligt op 18 minuten rijden van treinstation Peschiera del Garda, dat is verbonden met nabijgelegen steden.
Vom 18 Fahrminuten entfernten Bahnhof von Peschiera del Garda gelangen Sie bequem in die nahe gelegenen Städte.

Het hotel heeft een restaurant en bar, en kijkt uit op de onderling verbonden steden Ballina en Killaloe.
Das Hotel verfügt über ein Restaurant und eine Bar sowie Aussicht auf die verbundenen Städte Killaloe und Ballina.

Het hotel is goed verbonden met de steden Hamburg, Hannover en Bremen.
Sie erwartet hier eine gute Anbindung an die Städte Hamburg, Hannover und Bremen.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
Die Residence Antella eignet sich wunderbar für die Erkundung der historischen Städte der Toskana, einschließlich Lucca und Siena, die beide nur 50 Fahrminuten entfernt sind.

Op minder dan 2 minuten lopen vanaf Villa Tudor bereikt u het historische centrum van Trogir, dat met het eiland Čiovo verbonden is door een 150 meter lange, stenen brug.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang von der Villa Tudor aus erreichen Sie das historische Zentrum von Trogir, das über eine 150 m lange Steinbrücke mit der Insel Čiovo verbunden ist.

Het InterContinental Montreal is verbonden met het conferentiecentrum van Montreal en ligt op slechts enkele minuten van het historische oude Montreal.
Das an das Montreal Convention Centre angeschlossene InterContinental Montreal begrüßt Sie nur wenige Minuten von der Altstadt Vieux-Montréal entfernt.

Art Hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden en historische gebouwen.
Das Art Hotel befindet sich in 2 miteinander verbundenen, historischen Gebäuden, von denen eines aus dem 16. Jahrhundert stammt.