Traduction de «verbonden en historische » (Néerlandais → Allemand) :

Art Hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden en historische gebouwen.
Das Art Hotel befindet sich in 2 miteinander verbundenen, historischen Gebäuden, von denen eines aus dem 16. Jahrhundert stammt.

The Charles bestaat uit 3 historische Georgiaanse huizen die onderling met elkaar verbonden zijn.
Das The Carles besteht aus 3 miteinander verbundenen, historischen georgianischen Gebäuden.

Op minder dan 2 minuten lopen vanaf Villa Tudor bereikt u het historische centrum van Trogir, dat met het eiland Čiovo verbonden is door een 150 meter lange, stenen brug.
Nach einem 2-minütigen Spaziergang von der Villa Tudor aus erreichen Sie das historische Zentrum von Trogir, das über eine 150 m lange Steinbrücke mit der Insel Čiovo verbunden ist.

Het InterContinental Montreal is verbonden met het conferentiecentrum van Montreal en ligt op slechts enkele minuten van het historische oude Montreal.
Das an das Montreal Convention Centre angeschlossene InterContinental Montreal begrüßt Sie nur wenige Minuten von der Altstadt Vieux-Montréal entfernt.

The Prytania Park Hotel bestaat uit 4 historische gebouwen, onderling verbonden door aangelegde looppaden.
Das Pytania Park Hotel besteht aus 4 historischen Gebäude, die mit gepflegten Gehwegen miteinander verbunden sind.

Het Cisneros Hotel ligt op 12 minuten lopen van de historische binnenstad van Alcalá en is door middel van de A2 verbonden met conferentiecentrum IFEMA in Madrid en de luchthaven van Barajas.
Nur 12 Gehminuten von der Altstadt von Alcalá entfernt erwartet Sie das Cisneros Hotel mit Anbindung an die Autobahn A2 zum Kongresszentrum von Madrid sowie zum Flughafen Barajas.

De kamers bevinden zich in het nieuwe gebouw dat via een interne doorgang met het historische deel verbonden is.
Die Zimmer befinden sich im neuen Gebäude, das Sie über einen Durchgang erreichen.

Het hotel is in 2014 volledig gerenoveerd en bestaat uit 2 historische gebouwen, onderling verbonden door een stijlvolle lobby met een grote glazen gevel.
Das im Jahr 2014 komplett renovierte Hotel Fokus Emsbüren besteht aus 2 historischen Gebäuden, die durch eine stilvolle Lobby mit einer großen Glasfassade miteinander verbunden sind.

Het NH Prague ligt in de moderne zakenwijk Andel, die grenst aan het historische centrum van de stad. Het hotel bestaat uit 2 aparte gebouwen, die met elkaar verbonden zijn door een kabelbaan. Het hotel biedt een prachtig uitzicht over Praag.
Im modernen Geschäftsviertel Andel, am Rande der Altstadt begrüßt Sie das NH Prague. Es erstreckt sich über 2 separate Gebäude, die mit einer Seilbahn verbunden sind, und bietet Panoramablick auf Prag.

Panoramic Hotel is gelegen op 20 meter van het strand aan de baai van Isola Bella. Het is door middel van een kabelbaan verbonden met het historische centrum van Taormina..
Nur 20 Meter vom Strand entfernt, in der Bucht der Isola Bella, begrüßt Sie das Panoramic Hotel, von dem aus Sie mit der Seilbahn eine gute Anbindung in die Altstadt von Taormina haben.