Vertaling van "verbonden met diverse " (Nederlands → Duits) :

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Entspannen Sie in komplett renovierten Zimmern. Die meisten davon bieten herrlichen Meerblick und es stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung. Außerdem finden Sie mehrere Restaurants und ein Steakhaus.

Dit hotel ligt midden op de Lüneburger Heide in de stad Salzhausen. Het hotel ligt in een rustige omgeving en is uitstekend verbonden met diverse wegen. De snelweg A7 ligt op slechts 15 minuten afstand en Hamburg ligt op 40 minuten rijden.
Inmitten der Lüneburger Heide bietet dieses Hotel in Salzhausen eine friedvolle Umgebung gepaart mit hervorragender Verkehrsanbindung. Sie fahren in nur 15 Minuten zur Autobahn A7 und in 40 Minuten nach Hamburg.

Hotel Residence Acquacalda ligt in een rustige buurt van Lipari, op 10 meter van het strand en vlak bij een aan het hotel verbonden restaurant en diverse strandbars.
Das Residence Hotel Acquacalda liegt in einer ruhigen Gegend von Lipari, 10 Meter vom Strand entfernt, in der Nähe eines Partner-Restaurants und verschiedener Strandbars.

De openbare Centre Thermal Spa is rechtstreeks verbonden met het hotel en heeft zwembaden en diverse fitness- en wellnessfaciliteiten.
Das öffentliche Wellnesscenter Centre Thermal ist direkt mit dem Hotel verbunden und bietet Pools sowie verschiedene Fitness- und Wellnesseinrichtungen.

Het complex is verbonden met het strand via diverse liften, waaronder een kabelbaan.
Eine Reihe von Aufzügen, unter anderem eine Seilbahn, verbinden den Komplex mit dem Sandstrand.

Het hotel is verbonden met een instituut voor thalassotherapie, waar gasten kunnen genieten van diverse behandelingen.
In dem direkt mit dem Hotel verbundenen Thalasso-Therapiezentrum lassen Sie sich bei verschiedenen Anwendungen verwöhnen.

De 2 accommodaties zijn verbonden door een galerij in de kelderverdieping. Hier vindt u ook de spa, een wijnmakerij, een wijnproeverijzaal en winkels met diverse producten.
Die beiden Gebäude werden durch eine Galerie im Untergeschoss miteinander verbunden, in dem sich auch der Wellnessbereich, der Weinkeller mit Weinproben und die Geschäfte mit ausgewählten Produkten befinden.

Het Rotorua Thermal Holiday Park heeft diverse recreatieve voorzieningen die met elkaar verbonden zijn via overdekte loopbruggen, zoals een spellenkamer en een gemeenschappelijke tv-kamer.
Zu den Freizeiteinrichtungen zählen ein Spielezimmer und eine gemeinsame TV-Lounge, die durch überdachte Gänge verbunden sind.

Ze zijn ondergronds verbonden met het hoofdgebouw'. s Ochtends is er een uitgebreid ontbijtbuffet beschikbaar met diverse huisgemaakte producten, waaronder jam, bacon en ham.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit vielen hausgemachten Produkten wie Marmeladen, Speck und Schinken.