Vertaling van "accommodaties zijn verbonden " (Nederlands → Duits) :

De 2 accommodaties zijn verbonden door een galerij in de kelderverdieping. Hier vindt u ook de spa, een wijnmakerij, een wijnproeverijzaal en winkels met diverse producten.
Die beiden Gebäude werden durch eine Galerie im Untergeschoss miteinander verbunden, in dem sich auch der Wellnessbereich, der Weinkeller mit Weinproben und die Geschäfte mit ausgewählten Produkten befinden.

De accommodatie is verbonden met het Den Gouden Harynck Restaurant, op minder dan 100 meter van de residentie, dat lokale en internationale gerechten serveert.
Das zur Unterkunft gehörende Restaurant Den Gouden Harynck serviert Ihnen den ganzen Tag über lokale und internationale Gerichte aus einem Menü und ist nur 100 m von der Residenz entfernt.

Het hotel beschikt over een joggingbaan op het dak en in het hele hotel is WiFi beschikbaar (tegen een toeslag). De accommodatie is verbonden met het conferentiecentrum Lingotto van Turijn.
Die Unterkunft bietet eine Joggingstrecke auf der Dachterrasse, WLAN in allen Bereichen gegen Aufpreis und einen Zugang zum Turiner Kongresszentrum Lingotto.

De accommodatie wordt omgeven door winkels, cafés en restaurants en voor excursies kunt u terecht bij aan de accommodatie verbonden reisbureau's.
Die Unterkunft ist von Geschäften, Cafés und Restaurants umgeben. Partner-Reisebüros empfehlen gern Touren und Ausflüge in die Umgebung.

De accommodatie is rechtstreeks verbonden met een privéparkeerplaats.
Die Unterkunft befindet sich direkt an einem Privatparkplatz.

Deze betaalbare en moderne accommodatie, het Y-Loft, is via een loopbrug verbonden met het MTR-station Chai Wan.
Das preisgünstige und moderne Y-Loft ist durch eine Fußgängerbrücke direkt mit dem MTR-Bahnhof Chai Wan verbunden.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Das Resort ist einem typischen madeirischen Dorf nachempfunden. Die Unterkünfte verteilen sich auf 5 Gebäude, die durch Grünflächen und gepflasterte Wege miteinander verbunden sind.

De accommodatie bevindt zich in 2 vleugels aan weerszijden van het kanaal, die zijn verbonden door een loopbrug met glazen wand.
Die Unterkünfte befinden sich in 2 Flügeln auf beiden Seiten des Kanals, die durch einen verglasten Übergang miteinander verbunden sind.

Dit hotel ligt op een ideale locatie en is rechtstreeks verbonden met het conferentiecentrum McCormick Place. Het biedt moderne accommodaties en eersteklas voorzieningen en diensten, op slechts een klein eindje rijden van het centrum van Chicago.
Dieses Hotel genießt eine günstige Lage wenige Fahrminuten vom Stadtzentrum von Chicago entfernt und ist direkt mit dem Kongresszentrum McCormick Place verbunden. Hier erwarten Sie moderne Unterkünfte und erstklassige Annehmlichkeiten und Services.

Op verzoek zijn er onderling verbonden accommodaties beschikbaar. Ze bieden uitzicht op de skipistes, het dal of de Hochkönig-berg.
Auf Anfrage sind Unterkünfte mit Verbindungstür verfügbar. Sie genießen den Blick auf die Skipisten, das Tal oder den Berg Hochkönig.