Vertaling van "verblijven onze gasten in gebouwen uit " (Nederlands → Duits) :

Het welzijn en comfort van onze gasten staan voorop en om overlast te vermijden, verblijven onze gasten in gebouwen uit de buurt van de renovatiewerkzaamheden.
Da das Wohlbefinden u. der Komfort unserer Gäste Priorität haben, u. um Störungen zu vermeiden, werden d. Gäste in von den Arbeiten entfernten Gebäuden untergebracht.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
Fühlen Sie sich zur Teilnahme an den hauseigenen Veranstaltungen eingeladen. Dazu gehören die Tessinabende mit Musik und Gerichten der Region sowie der musikalischen Begleitung durch den Familienchor Biasca-Caroni. Zudem werden Gala-Abende geboten, die wiederum mit der Begleitung von Pianomusik auf der Terrasse oder im Speisesaal und in der Bar stattfinden.

Ontbijt wordt geserveerd in ons restaurant voor al onze gasten. U kunt kiezen uit een continentale selectie ontbijtgranen, sappen, brood en confituren voor een uitgebreid Engels ontbijt.
Frühstück erhalten Sie im Restaurant. Sie können wählen aus einem kontinentalen Angebot mit Cerealien, Säften und Brot oder frisch zubereitetem englischen Frühstück.

Gasten kunnen op basis van volpension in het hostel verblijven met onder andere specialiteiten uit Luxemburg en op aanvraag vegetarische gerechten.
Zur Auswahl stehen Obst, Kaffee und verschiedene Brotsorten sowie Marmelade und Käse. Das Hostel bietet auf Anfrage die Möglichkeit der Vollpension mit Luxemburger Spezialitäten und vegetarischen Gerichten.

De verblijven van Quinta Pedras de Baixo bestaan uit tweepersoonskamers en een villa met 3 slaapkamers in verschillende gebouwen.
Die Unterkünfte im Quinta Pedras de Baixo befinden sich in verschiedenen Gebäuden. Dazu gehören Doppelzimmer und eine Villa mit 3 Schlafzimmern.

In het sfeervolle restaurant La Columbine biedt plaats voor circa 60 gasten. Hier serveren wij het ontbijtbuffet en diner uit onze Frans georiënteerde keuken.
Das stimmungsvolle Restaurant La Columbine bietet 60 Plätze. Dort werden das Frühstück und ein französisch inspiriertes Abendmenü serviert.

Om aan uw wensen te voldoen, kunnen gasten kiezen uit onze Standard kamerstoevoegen van een opklapbed mogelijk; Privilege kamers bieden een grotere verscheidenheid aan diensten, Privilege kamers met terras en suites met een prachtig uitzicht over het groen en het Circuit de Catalunya.
Je nach Bedürfnis können unsere Gäste ein von ihnen gewünschtes Standard-Zimmer wählenZustellbett für diesen Zimmertyp verfügbar. Die Privilege-Zimmer bieten eine größere Service-Auswahl und eine Terrasse. Suiten verfügen über einen herrlichen Blick auf die schöne Naturumgebung und den Circuit de Catalunya.

Gasten verblijven in een van onze 73 comfortabele kamers, elk voor maximaal 2 volwassenen en 1 kind onder de 12 jaar.
Den Gästen stehen 73 komfortable Zimmer zur Verfügung, in denen jeweils bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren übernachten können.

Gasten verblijven in een van onze 61 comfortabele kamers, elk voor maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Den Gästen stehen 61 komfortabel eingerichtete Zimmer zur Verfügung, in denen jeweils bis zu 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren übernachten können.

Gasten kunnen de beroemde kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Orašac, die dateert uit de 15e eeuw, bezoeken. Ze kunnen relaxen op het strand of de nabijgelegen Elafit eilanden verkennen.
Besuchen Sie die berühmte Kirche der Madonna von Orasac, die aus dem 15. Jahrhundert stammt, entspannen Sie sich am Strand oder erkunden Sie die nahe gelegene Inselgruppe der Elaphiten.