Vertaling van "verblijf in dit historische gebouw onvergetelijk " (Nederlands → Duits) :

Ze hebben een moderne, eigen badkamer en stijlvol meubilair. Zo wordt uw verblijf in dit historische gebouw onvergetelijk.
Freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen sowie dezente und stilvolle Möbel. Ihr Auftenthalt in diesem historischen Gebäude wird ein unvergesslichen Erlebnis sein.

Het oorspronkelijke natuurlijke landschap van Zuid-Estland en de grote afstand tot de grotere steden maken een verblijf in dit historische gebouw uit de 17e-eeuw heel speciaal.
Die unberührte Natur der Landschaft Südestlands und die Entfernung zu größeren Städten unterstreichen Ihren besonderen Aufenthalt in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert.

Een verblijf staat garant voor een onvergetelijke ervaring. Het hotel beschikt over 6 kamers met namen die verwijzen naar de functies die het gebouw vroeger had.
Freuen Sie sich auf einen besonders komfortablen Aufenthalt. Das Hotel verfügt über 6 Zimmer mit individuellen Namen, die die alte Funktion das Gebäudes widerspiegeln.

Kijk alvast uit naar een verblijf in het historische, met hout omlijste Eifelkern-gebouw, het moderne hoofdgebouw of het door bomen omringde Tannenhof-gebouw.
Sie wohnen in dem historischen Fachwerkgebäude Eifelkern, im modernen Hauptgebäude oder im Tannenhof, einem von alten Bäumen umgebenen Haus.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend historisch gebouw. Het biedt u een rustig verblijf, ondanks de locatie op slechts een kwartier lopen van het stadscentrum van Leipzig.
Ein hübsches historisches Gebäude beherbergt dieses Hotel. Sie verbringen hier einen ruhigen Aufenthalt und gelangen doch in nur 15 Gehminuten in die Leipziger Innenstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten.

Gasten kunnen genieten van een authentiek Kretenzisch verblijf in dit perfect gerestaureerde historische gebouw.
Genießen Sie einen authentischen kretischen Aufenthalt in diesem sorgfältig restaurierten historischen Gebäude.

Geniet in Auditorium di Mecanate van een centrale locatie, uitstekende service en kamers in een historisch gebouw. U vindt dit verblijf op 10 minuten lopen van Rome Termini (station).
Das Hotel besticht durch seine zentrale Lage, guten Service und moderne Zimmer in einem historischen Gebäude. Im Auditorium di Mecenate wohnen Sie nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Termini der Stadt Rom entfernt.

In Villa Maria wacht u een zeer ontspannen en aangenaam verblijf. Het hotel is gevestigd in een geheel gerenoveerd historisch gebouw dat oorspronkelijk het toevluchtsoord van een Romeinse edelman was.
So könnte Ihr entspannter, angenehmer Aufenthalt in der Villa Maria aussehen. Das komplett sanierte, historische Gebäude diente einst römischen Adeligen als Rückzugsort.

Hotel Barberini is gehuisvest in een prestigieus 19e-eeuws gebouw en is een elegante en glamoureuze keuze voor een onvergetelijk verblijf in de Eeuwige Stad.
Ein glanzvolles Gebäude aus dem 19. Jahrhundert beherbergt das stilvolle Hotel Barberini - verbringen Sie hier einen angenehmen Aufenthalt in der Ewigen Stadt.

Het Fin Motel is een modern gebouw dat van alle gemakken is voorzien. Het bevat meubilair van hoge kwaliteit voor een ontspannen en onvergetelijk verblijf.
Das Fin Motel ist ein modernes, komfortabel ausgestattetes Gebäude mit hochwertigem Mobiliar und schafft eine erholsame Basis für einen angenehmen Aufenthalt.