Vertaling van "verbindt het hotel " (Nederlands → Duits) :

De regelmatige busdienst verbindt het hotel met de stad van Rhodos.
Es verkehren regelmäßig Busse vom Hotel in die Altstadt von Rhodos.

Bij mooi weer kunt u uw maaltijden nuttigen op het panoramische terras. Een openbare minibus-service verbindt het hotel met Riomaggiore.
Bei schönem Wetter werden die Mahlzeiten auf der Panoramaterrasse serviert. Ein öffentlicher Minibusservice verbindet das Borgo di Campi mit Riomaggiore.

Een gratis dagelijkse pendeldienst verbindt het hotel met Puerta de Alcala en het centrum van de stad elke avond, tijdens de zomermaanden en onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Ein täglicher kostenfreier Shuttleservice verbindet das Hotel abends während der Sommermonate je nach Verfügbarkeit mit der Puerta de Alcalá und dem Stadtzentrum.

Het restaurant River Club is voorzien van een terras en verbindt het hotel met de rivier en de thermale bronnen. Gasten kunnen in dit restaurant genieten van een brede selectie van hoogwaardige gerechten voor lunch en diner.
Das Terrassen-Restaurant River Club verbindet das Hotel mit dem Fluss und dessen Thermalquellen, serviert eine große Auswahl an gehobener Küche zum Mittag- und Abendessen.

Het ligt in een prachtig natuurlandschap, langs een romantisch weggetje dat Houffalize en La Roche-en-Ardenne met elkaar verbindt. Het hotel heeft een tuin met uitzicht over de rivier de Ourthe.
Sie wohnen in wunderschöner Naturlandschaft an einer kleinen, romantischen Straße, die Houffalize Laroche en Ardenne mit einem Garten mit Blick auf den Fluss Ourthe.

De Savanoriu-laan, de hoofdstraat van Kaunas, verbindt het hotel met de historische binnenstad en de luchthaven.
Die Allee Savanoriu, die Hauptstraße von Kaunas, verbindet das Hotel mit der Altstadt und dem Flughafen.

Een regelmatige buslijn heeft een halte op slechts 50 meter afstand en verbindt het hotel met de rest van het Sunny Beach resort en Nessebar.
Eine Buslinie hält regelmäßig nur 50 Meter entfernt und verbindet das Hotel mit dem Rest des Sunny Beach Resorts und Nessebar.

De nabijgelegen SS439-weg verbindt het hotel met zowel Pisa als Volterra.
Die nahe gelegene Straße SS439 verbindet das Hotel mit Pisa und Volterra.

Capoliveri en Porto Azzurro zijn beide op minder dan 3 km afstand gevestigd. Een panoramische lift verbindt Grand Hotel Elba International met het privéstrand, waar ligstoelen en parasols staan.
Capoliveri und Porto Azzurro liegen jeweils 3 km entfernt. Ein Panoramalift verbindet das Grand Hotel Elba International mit seinem eigenen Strand, der mit Sonnenschirmen und Liegestühlen ausgestattet ist.

Een kleine houten brug verbindt het hotel met het zwembad.
Eine kleine Holzbrücke verbindet das Hotelgebäude mit dem Pool.