Traduction de «vele spafaciliteiten met thermaal » (Néerlandais → Allemand) :

Güral Afyon Wellness Convention ligt op 10 km van het centrum van Afyon. Dit hotel heeft gratis WiFi en vele spafaciliteiten met thermaal water.
Das Hotel empfängt Sie 10 km vom Stadtzentrum von Afyon entfernt mit zahlreichen Wellnesseinrichtungen mit Thermalwasser und kostenlosem WLAN.

Het Gurses Termal Hotel ligt in de buurt van Sandikli, en biedt binnen- en buitenzwembaden en spafaciliteiten met thermaal water.
Das Gurses Termal Hotel heißt Sie im Stadtteil Sandikli mit Innen- und Außenpools sowie einem Wellnessbereich mit Thermalwasser willkommen.

Dit resort ligt aan de rand van Gaziantep. Het biedt spafaciliteiten met thermaal water, buiten- en binnenzwembaden, en accommodaties met airconditioning en satelliettelevisie.
Am Stadtrand von Gaziantep bietet Ihnen dieses Resort einen Wellnessbereich mit Thermalwasser, Außen- und Innenpools sowie klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

De gasten van het Hotel Merkur kunnen naast het gebruikmaken van de vele spafaciliteiten een bezoek brengen aan de kloosters Zica en Sopocani, beide gedecoreerd met fresco's en daterend uit de 13e eeuw.
Profitieren Sie vom umfassenden Wellnessangebot im Hotel Merkur oder besuchen sie das Kloster Žiča oder das Kloster Sopoćani mit seinen Fresken, die im 13. Jahrhundert geschaffen wurden.

Tot de vele spafaciliteiten van het Wellnessgarten-Hotel behoren 8 verschillende sauna's, tal van massages en schoonheidsbehandelingen (hotelgasten krijgen korting) en een Japans theehuis in de Zen-tuin.
Zu den umfangreichen Wellnesseinrichtungen im Wellnessgarten-Hotel zählen 8 verschiedene Saunen, ein breites Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen (mit Ermäßigungen für Hotelgäste) und ein japanisches Teehaus im Zen-Garten.

Het hotel biedt een panoramisch uitzicht op de vallei en heeft vele spafaciliteiten.
Genießen Sie den Panoramablick auf das Tal und zahlreiche Spa-Einrichtungen.

Hatussa Astyra Thermal Resort Spa ligt op 1 km van het privéstrand aan de kust van Gure en beschikt over een buitenzwembad en uitgebreide overdekte spafaciliteiten, waaronder een thermaal zwembad, een fitnessruimte, een hamam, een sauna en een stoomcabine.
Ein Außenpool sowie ein großzügiges Wellnesscenter im Innenbereich mit einem Thermalpool, einem Fitnessraum, einem Hamam, einer Sauna und einem Dampfbad gehören zu den Vorzügen des Hattusa Astyra Thermal Resort SPA, das Sie in 1 km Entfernung von einem eigenen Strandbereich an der Küste von Güre begrüßt.

De thermische spafaciliteiten hebben temperaturen die kunnen oplopen tot 43 graden en zijn voorzien van een Turks bad, een Fins bad, een sauna, een overdekt thermaal zwembad en een fitnessruimte gratis voor alle gasten.
Die Thermal-Spa-Einrichtungen mit Temperaturen bis zu 43 Grad umfassen ein Türkisches Bad, ein Finnisches Bad, eine Sauna, einen Thermal-Innenpool und einen Fitnessraum kostenlos.

Tot de spafaciliteiten behoren onder meer een sauna, een infraroodcabine, een thermaal zwembad met zout water en massagebehandelingen.
Die Wellnesseinrichtungen umfassen eine Sauna, eine Infrarotkabine und ein Thermalbecken mit Salzwasser.

Vlak bij het hotel vindt u wandel- en fietspaden door het bos en in Bad Bergzabern zijn vele wellness- en spafaciliteiten.
Wander- und Radelfreunde finden ausgesuchte Routen in unmittelbarer Umgebung, während sich Kurgäste in den zahlreichen Wellnesseinrichtungen von Bad Bergzabern wohlfühlen.