Traduction de «vele sauna » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt plezier maken en ontspannen in de vele sauna's en zwembaden in het pretpark Eiswiese in de buurt.
Für Ihr Wohlbefinden sorgen die großzügigen Sauna- und Badelandschaften im nahegelegenen Badeparadies Eiswiese.

In de omgeving van het hotel vindt u een scala aan ontspannende en recreatieve activiteiten, zoals het grote park of het Laguna Badeland, met vele sauna's.
Rund um unser Haus erwarten Sie unzählige Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, z.B. der Park der ehemaligen Landesgartenschau Grün 99 oder das Laguna-Badeland mit großer Saunalandschaft.

In het wellnesscentrum kunt u ontspannen in 1 van de vele sauna's, stoombaden en bubbelbaden. Ook kunt u genieten van het uitzicht vanuit het verwarmde buitenzwembad.
Verbringen Sie erholsame Stunden im Wellnessbereich mit mehreren Saunas, Dampfbädern und Whirlpools und genießen Sie die herrliche Aussicht vom beheizten Außenpool.

U kunt hier gratis gebruikmaken van een binnenzwembad, een hot tub en vele sauna's.
Den Innenpool, den Whirlpool und viele Saunen nutzen Sie kostenfrei.

Er is een tafeltennistafel in de speelkamer aanwezig. Residence Le Vele biedt verder 2 hot tubs, sauna's, zonnebanken en een fitnessruimte.
Die Le Vele verfügt neben einer Tischtennisplatte im Spielezimmer auch über 2 Whirlpools, Saunen, Solarien und einen Fitnessraum.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

Ook kunt u buiten vele avonturen ondernemen. Geniet van het binnenzwembad, met jacuzzi en bad met massagestralen. Ook kunt u terecht in de Finse sauna, infrarood sauna en solarium.
Nutzen Sie das Hallenbad mit Whirlpool und Massagepool, oder entspannen in der Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Infrarotkabine und Solarium.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
Neben einer stilvollen Architektur und einem entsprechenden Dekor bietet das Hotel viele Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten, wie beispielsweise eine Sauna, einen Spa, einen Fitnessraum und einen Pool.

In het wellness- en recreatiecentrum hebt u gratis toegang tot vele faciliteiten zoals een sauna, een binnenzwembad en een ontspanningsruimte.
Im Wellness- und Freizeitclub profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zu verschiedenen Einrichtungen wie der Sauna, dem Innenpool, einem Fitnessraum und einem Ruhebereich.

Tot de vele faciliteiten van het wellnesscentrum behoren onder meer een hamam, een sauna en een Turks stoombad.
Zu den vielen Einrichtungen im Wellnessbereich gehören ein Hamam, eine Sauna und ein Türkisches Bad.