Traduction de «buiten vele » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunt u buiten vele avonturen ondernemen. Geniet van het binnenzwembad, met jacuzzi en bad met massagestralen. Ook kunt u terecht in de Finse sauna, infrarood sauna en solarium.
Nutzen Sie das Hallenbad mit Whirlpool und Massagepool, oder entspannen in der Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Infrarotkabine und Solarium.

Er zijn ook vele goede restaurants in de buurt. De Paseo de Recoletos biedt vele terrasjes waar u heerlijk buiten kunt eten en drinken.
Freuen Sie sich auch auf viele gute Restaurants, und auf dem Paseo de Recoletos können Sie auf einer Terrasse im Freien eine Mahlzeit oder ein Getränk genießen.

U kunt buiten dineren in een van de vele restaurants en cafés buiten aan de Middellandse Zee, of binnen, in een elegante eetkamer.
Sie können in einer Auswahl von Restaurants und Cafés entweder außerhalb direkt am Mittelmeer oder in einem eleganten Speisesaal dinieren.

Dinant biedt vele mogelijkheden voor activiteiten buiten de deur, waaronder kajaktochten op de rivier de Maas.
In Dinant können Sie zahlreichen Aktivitäten im Freien wie Kajaktouren auf der Maas nachgehen.

Deze accommodatie of een fiets huren om het nationale park Montesinho te verkennen. Er lopen ook vele wandelpaden buiten de oude stadjes Gimonde en Bragança.
Erkunden Sie außerdem den Nationalpark Montesinho auf einem Leihfahrrad. Des Weiteren verlaufen außerhalb der Altstädte von Gimonde und Bragança zahlreiche Wanderwege.

Het Galaxy Hotel biedt vele voorzieningen binnen en buiten, zoals bars en restaurants, een kinderspeelplaats, loungeruimtes met spelletjes, zwembaden en watersporten.
Das Galaxy Hotel verfügt über zahlreiche Einrichtungen im Innen- und Außenbereich, wie zum Beispiel Bars und Restaurants, einen Kinderspielplatz, Loungebereiche mit Spielen, Pools und verschiedene Wassersportmöglichkeiten.

Buiten de oude stadsmuren kunt u genieten van vele verschillende buitenactiviteiten, van klimmen en deltavliegen, tot wandelen en paardrijden.
Außerhalb der antiken Mauern können Sie verschiedenen Aktivitäten im Freien nachgehen wie Klettern, Drachenfliegen, Wandern und Reiten.

Het resort ligt net buiten Busselton. De gasten kunnen genieten van de vele restaurants, cafés en galeries die de stad te bieden heeft.
In diesem Resort wohnen Sie etwas außerhalb von Busselton. In der Stadt laden viele Restaurants, Cafés und Kunstgalerien zu einem Besuch ein.

Het Best Western Hotel Re Enzo ligt net buiten het voetgangersgebied van Bologna, op een kort eindje lopen van de vele bezienswaardigheden van de stad.
Etwas außerhalb der Fußgängerzone von Bologna und nur wenige Gehminuten von den vielen Sehenswürdigkeiten der Stadt entfernt empfängt Sie das Best Western Hotel Re Enzo.

Gasten kunnen zowel binnen als buiten op het terras genieten van de gerechten. Het Club Resort Atlantis biedt vele bars, waaronder een bar met een Aziatisch thema en een bar bij het zwembad.
Ihnen stehen zahlreiche Bars zur Verfügung, darunter eine Bar im asiatischen Stil und eine Poolbar, die Getränke und kleine Erfrischungen anbietet.