Traduction de «vele ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Mata bestaat uit 2 aparte gebouwen te midden van een prachtige tuin waar u kunt genieten van vele ontspannen, leuke barbecue-avonden.
Die Villa Mata besteht aus 2 separaten Gebäuden und wird von einem schönen Garten umgeben, in dem Sie entspannen und bei Grillabenden angenehme Stunden verbringen.

Het moderne designhotel Delle Vele ligt ver van de woonwijken, in een rustige omgeving. Hier biedt het diverse diensten die bijdragen aan een zorgeloos en ontspannen verblijf.
Weit entfernt von den Wohngebieten bietet das moderne Design-Hotel Delle Vele in einer ruhigen Gegend eine Reihe von Dienstleistungen für einen erholsamen und unvergesslichen Aufenthalt.

U kunt ontspannen in de rustige, weelderige omgeving of genieten van de vele diensten die worden aangeboden bij de accommodatie, zoals een tennisbaan, pitch and putt, een volleybalveld en een kinderspeelplaats.
Entspannen Sie im Grünen oder nutzen Sie eine der vielen Einrichtungen an der Unterkunft. Hierzu zählen Tennisplätze, Pitch und Putt, ein Volleyballplatz und ein Kinderspielplatz.

U kunt ontspannen in de bar of bij de open haard in de bibliotheek en de vele oude boeken en Louis Vuitton-koffers bewonderen.
Entspannen Sie in der Bar oder am Kamin der Bibliothek und bewundern Sie die zahlreichen alten Bücher und Louis-Vuitton-Koffer.

Het goed uitgeruste zakencentrum biedt passende ruimtes voor inspirerende vergaderingen en de vele sportfaciliteiten zorgen ervoor dat u zich ook kunt ontspannen.
Das gut ausgestattete Businesscenter bietet geeignete Räume für erfolgreiche Tagungen und die vielen Sportmöglichkeiten bieten Ihnen eine perfekte Möglichkeit sich zu entspannen.

U kunt heerlijk ontspannen in de simpele, elegante kamers die beschikken over vele moderne faciliteiten en een eigen badkamer hebben.
Jedes der funktional eingerichteten, eleganten Zimmer in Flanders Lodge bietet zahlreiche moderne Annehmlichkeiten und ein eigenes Bad.

Września biedt vele mogelijkheden om te wandelen en u kunt ontspannen bij de vijver van het Czardasz.
Września bietet viele Wandermöglichkeiten und als Gast des Czardasz können Sie am Teich entspannen.

Tijdens de zomer kunt u ontspannen bij het kleine zwembad terwijl u uitkijkt op de vele bezienswaardigheden van het historische Athene.
Im Sommer entspannen Sie am kleinen Swimmingpool bei Aussicht auf viele Sehenswürdigkeiten des historischen Athens.

Gasten kunnen een spelletje doen op 1 van de vele tv's of ontspannen op het terras met uitzicht op de open haard met Zweedse stijl.
Sie können sich ein Spiel auf einem der vielen TVs ansehen oder auf der Terrasse mit Blick auf den Schwedenkamin entspannen.

U kunt genieten van diverse massagebehandelingen, gewoon ontspannen op het strand, of één van de vele activiteiten reserveren die worden aangeboden in Jericoacoara, zoals paardrijden en ritjes maken met een paardenkoets of meedoen aan een cursus windsurfen of Braziliaanse capoeira.
Lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen verwöhnen, erholen Sie sich am Strand, buchen Sie eine der zahlreichen in Jericoacoara angebotenen Aktivitäten wie Reiten und Strandbuggy-Ausflüge oder nehmen Sie an Windsurf- und brasilianischen Capoeira-Kursen teil.