Vertaling van "veelal met eigen " (Nederlands → Duits) :

Wij hebben een classificatie van 4 sterren gekregen van de English Tourism Council en zijn centraal gelegen, op enkele minuten van de het International Conference Center en een klein stukje wandelen van het stadscentrum en de bus- en treinstations. De kamers, veelal met eigen badkamer, zijn ingericht volgens een zeer hoge kwaliteitsstandaard.
Es wurde vom englischen Fremdenverkehrsamt mit 4 Sternen ausgezeichnet und liegt zentral, nur wenige Minuten vom International Conference Center und einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum, den Busterminals und den Bahnhöfen entfernt. Die größtenteils mit einem eigenen Bad ausgestatteten Zimmer bieten eine sehr hochwertige Einrichtung.

Het Zur Weserei Hotel biedt gezellige kamers en-suites in het hoofdgebouw en het gastenverblijf, veelal met eigen balkon, maar allemaal met gratis draadloos internet.
Das Hotel Zur Weserei bietet gemütliche Zimmer und Suiten im Stammhaus und im Gästehaus. Viele Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon und alle Zimmer bieten kostenfreien Internetzugang über WLAN.

Alle ruime kamers hebben een eigen badkamer en een tv en kijken veelal uit op het uitgestrekte eigen terrein.
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer, die Sie alle mit einem eigenen Bad und einem TV erwarten.

De accommodaties van het Nirvana Hotel zijn veelal gevestigd in grotten. Ze zijn eenvoudig ingericht en hebben ofwel een eigen, of een gedeelde badkamer.
Jede der Höhlen-Unterkünfte im Nirvana Hotel ist schlicht eingerichtet und verfügt entweder über ein privates oder ein Gemeinschaftsbad.

De kamers in het Mavi beschikken over airconditioning en een eigen balkon, veelal met uitzicht op de Middellandse Zee.
Die klimatisierten Zimmer des Mavi verfügen über eigene Balkone, von denen viele auf das Mittelmeer blicken.

De accommodatie omvat privékamers en slaapzalen, veelal met een eigen badkamer.
Die Unterkünfte umfassen sowohl private Zimmer als auch Schlafsäle.

De appartementen zijn gelegen rondom buitenzwembaden en voorzien van een kluisje en een eigen terras, veelal uitzicht op zee.
Die Apartments sind um die Außenpools herum angeordnet und besitzen jeweils einen Safe und eine eigene Terrasse, größtenteils mit Meerblick.

Het restaurant serveert authentiek Karintische gerechten, die veelal worden klaargemaakt met producten van de eigen boerderij.
Das Restaurant serviert traditionelle Kärntner Küche mit vielen Zutaten vom eigenen Hof.

Zowel de kamers als de appartementen met eigen kookgelegenheid hebben een balkon, die veelal uitzicht op zee bieden.
Die Zimmer und Apartments zur Selbstverpflegung verfügen über einen Balkon, die meisten davon mit Meerblick.

De meeste van de grote, onlangs nog gerenoveerde kamers van het hotel hebben een eigen balkon, veelal met uitzicht op het mooie zandstrand van Diano Marina.
Die meisten der geräumigen, kürzlich renovierten Zimmer des Hotels bieten einen eigenen Balkon, von denen einige auf das ruhige Meer von Diano Marina und den Sandstrand blicken.