Traduction de «veelal » (Néerlandais → Allemand) :

De gerechten worden bereid met verse, lokale en veelal biologische ingrediënten.
Die Gerichte werden mit frischen, zumeist aus biologischem Anbau stammenden Zutaten der Region zubereitet.

Bayeux is veelal gespaard van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog en heeft hierdoor erfgoed en een rijke architectuur weten te behouden.
Bayeux wurde größtenteils von den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs verschont und konnte sich daher sein Erbe und die reiche Architektur bewahren.

Het Explora ligt in de prachtige woestijn de Atacama en biedt all-inclusive-accommodatie met maaltijden die veelal met lokale ingrediënten worden bereid.
Das Explora liegt in der atemberaubenden Atacamawüste und bietet Ihnen All-Inclusive-Verpflegung. Sie umfasst alle Getränke sowie eine große Auswahl an chilenischen Weinen.

De kamers en-suites hebben airconditioning en veelal een balkon.
Die meisten der klimatisierten Zimmer und Suiten verfügen über einen Balkon.

De accommodaties hebben terrassen en balkons, veelal met uitzicht op zee en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Die Unterkünfte bieten eine Terrasse und einen Balkon zumeist mit Meerblick.

De accommodaties van het Nirvana Hotel zijn veelal gevestigd in grotten. Ze zijn eenvoudig ingericht en hebben ofwel een eigen, of een gedeelde badkamer.
Jede der Höhlen-Unterkünfte im Nirvana Hotel ist schlicht eingerichtet und verfügt entweder über ein privates oder ein Gemeinschaftsbad.

De accommodatie omvat privékamers en slaapzalen, veelal met een eigen badkamer.
Die Unterkünfte umfassen sowohl private Zimmer als auch Schlafsäle.

De kamers in het Mavi beschikken over airconditioning en een eigen balkon, veelal met uitzicht op de Middellandse Zee.
Die klimatisierten Zimmer des Mavi verfügen über eigene Balkone, von denen viele auf das Mittelmeer blicken.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een satelliet-tv en een balkon, veelal met uitzicht op zee.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Sat-TV und Balkon, von denen die meisten Meerblick bieten.

De kamers van Nafsimedon, veelal in de kleuren abrikoos en perzik, hebben kroonluchters, marmeren tafels, oude schilderijen en grote badkamers en bedden met stevige matrassen.
Viele der Zimmer im Nafsimedon sind in sanften Aprikose- und Pfirsichtönen gehalten und mit Kronleuchtern, Marmortischen, alten Gemälden, Betten mit festen Matratzen und einem angenehm großen Badezimmer ausgestattet.