Vertaling van "vanuit de accommodatie rechtstreeks " (Nederlands → Duits) :

U heeft vanuit de accommodatie rechtstreeks toegang tot het strand, waar u kunt zwemmen, windsurfen, surfen of gewoon ontspannen in de zon.
Die Unterkunft verfügt über einen direkten Zugang zum Strand, an dem Sie schwimmen, windsurfen und surfen gehen oder einfach nur entspannen und die Sonne genießen.

U kunt heerlijk wandelen en boswandelingen maken rechtstreeks vanuit de accommodatie.
Direkt von der Unterkunft aus können Sie Aktivitäten wie Wandern und Waldspaziergängen nachgehen.

Skiën rechtstreeks vanuit uw accommodatie: Hotel Cristal ligt pal naast de skiliften van Obereggen.
Direkt an den Skiliften in Obereggen empfängt Sie das Hotel Cristal, das Sie direkt auf Skiern erreichen können.

Tevens kunt u gratis ontspannen in de Klab Conti Spa, die rechtstreeks toegankelijk is vanuit de accommodatie.
Alternativ können Sie im Spa Klab Conti, zu dem Sie von der Unterkunft aus direkten Zugang genießen, kostenfrei entspannen.

Het is vanuit het hotel 1 km naar het RER-station Champs de Mars, vanuit waar u rechtstreeks naar het Château de Versailles reist.
Der RER-Bahnhof Champs de Mars mit direkter Anbindung an das Château de Versailles befindet sich 1 km vom Hotel entfernt.

Het is vanuit het Mandarin Oriental Hotel 5 minuten rijden naar het treinstation Guangzhou East, vanuit waar u rechtstreeks naar Hong Kong reist.
Der nur 5 Autominuten vom Mandarin Oriental Hotel entfernte Bahnhof Guangzhou East bietet Ihnen eine direkte Anbindung an Hongkong.

Het is vanuit Hotel La Vita 450 meter naar het metrostation Friesenplatz, vanuit waar u rechtstreeks naar het centraal station van Keulen reist.
Der U-Bahnhof Friesen mit einer direkten Verbindung zum Kölner Hauptbahnhof liegt 450 m vom Cara Vita Hotel entfernt.

Het is vanuit het Isabel 15 minuten lopen naar het treinstation van Torremolinos, vanuit waar u rechtstreeks naar het nabijgelegen stadscentrum van Málaga en de luchthaven reist.
Der 15 Gehminuten vom Isabel entfernte Bahnhof Torremolinos bietet Ihnen eine direkte Anbindung ans nahe Stadtzentrum von Málaga und den Flughafen.

Op slechts 100 meter afstand vindt u het metrostation Jan van Galenstraat, vanuit waar u rechtstreeks naar de stations RAI, Zuid WTC en Bijlmer ArenA kunt reizen.
Der U-Bahnhof Jan van Galenstraat ist nur 100 m entfernt und von dort aus gelangen Sie direkt zum Messe- und Kongresszentrum RAI, zum Bahnhof Zuid WTC und zur Bijlmer Arena.

Er rijden vanuit het hotel rechtstreeks limousine-bussen van/naar de luchthavens Narita en Haneda.
Das Hotel bietet Ihnen direkt verkehrende Limousinenbusse zu und von den beiden Flughäfen Tokio-Narita und Tokio-Haneda.