Vertaling van "vanaf het hotel andere " (Nederlands → Duits) :

De prima vervoersverbindingen maken het eenvoudig om vanaf het hotel andere delen van de stad of de regio te verkennen.
Das Hotel bietet auch hervorragende Verkehrsverbindungen, wenn Sie andere Teile der Stadt besuchen oder längere Touren unternehmen und die Region erkunden möchten.

Sommige kamers hebben uitzicht op de bergen vanaf een balkon, andere hebben een spabad in de badkamer.
Einige verfügen über einen Balkon mit Bergblick, während andere eine Whirlpool-Badewanne im Bad umfassen.

Openbare bussen kunnen de gasten vanaf hier naar andere steden en dorpen op het eiland Hvar brengen.
Sie gelangen von dort aus mit öffentlichen Bussen in mehrere Städte und Dörfer auf der Insel Hvar.

De golfclub Ostfriesland ligt op ongeveer 35 minuten rijden afstand. Andere luke daguitjes vanaf dit hotel zijn onder andere het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO genoemde Nationaal Park Waddenzee en de Oost-Friese eilanden.
Der Golfklub Ostfriesland liegt ca. 35 Fahrminuten entfernt. Zu den attraktiven Zielen für einen Tagesausflug gehören der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Naturpark Wattenmeer und die ostfriesischen Inseln.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.

U kunt onder andere een boottocht maken naar het eiland Île de Ré en Fort Boyard. Vanaf het hotel loopt u in 15 minuten naar het strand.
Den Strand erreichen Sie in 15 Minuten zu Fuß.

Bovendien kunt u heerlijk ontspannen met massages en andere behandelingen. Vanaf het hotel rijdt u in 45 minuten naar de luchthaven van Santa Cruz de La Palma en de gelijknamige stad, waar de veerboten vertrekken naar andere eilanden.
Sowohl den Flughafen von La Palma als auch die Stadt Santa Cruz de La Palma, wo Fähren zu anderen Inseln ablegen, erreichen Sie nach einer 45-minütigen Autofahrt.

Heerlijke lokale restaurants, uitgaansgelegenheden en andere voorzieningen zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf het hotel.
Restaurants mit köstlicher regionaler Küche, Unterhaltungsmöglichkeiten und vieles mehr sind vom Hotel aus leicht erreichbar.

Vanaf het hotel zijn ook andere belangrijke bezienswaardigheden en attracties van Oviedo te voet bereikbaar. Zo vindt u de Calle Uria op 400 meter afstand en het conferentiecentrum Princesa Letizia van de architect Santiago Calatrava op 15 minuten lopen van het hotel.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen Oviedos sind vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichbar. Hierzu gehören die 400 m entfernt verlaufende Straße Calle Uria und das Kongresszentrum Santiago Calatrava’s Princesa Letizia, das Sie zu Fuß nach 15 Minuten erreichen.

Het hotel beschikt over tal van plekken waar u ongestoord een boek kunt lezen of een praatje kunt maken met andere gasten. Vanaf het hotel is het iets meer dan een uur rijden naar de internationale luchthaven van Jeddah.
Den internationalen Flughafen Jeddah erreichen Sie nach einer gut 1-stündigen Fahrt.