Traduction de «eenvoudig om vanaf het hotel andere » (Néerlandais → Allemand) :

De prima vervoersverbindingen maken het eenvoudig om vanaf het hotel andere delen van de stad of de regio te verkennen.
Das Hotel bietet auch hervorragende Verkehrsverbindungen, wenn Sie andere Teile der Stadt besuchen oder längere Touren unternehmen und die Region erkunden möchten.

De wijken Morumbi en Vila Olimpia zijn eenvoudig bereikbaar vanaf het hotel.
Vom Hotel aus erreichen Sie außerdem bequem die Viertel Morumbi und Vila Olimpia.

Het beursterrein en het Westfalenhallen Expositiecentrum zijn eenvoudig bereikbaar vanaf het hotel.
Die Messe- und Westfalenhallen sind bequem zu erreichen.

De golfbaan Encanto en de Japanese Friendship Gardens zijn ook eenvoudig bereikbaar vanaf het hotel.
Der Golfplatz Encanto und die Japanese Friendship Gardens sind ebenfalls bequem erreichbar.

De plaatselijke winkels en restaurants zijn eveneens eenvoudig bereikbaar vanaf het hotel.
Die lokalen Geschäfte und Restaurants können Sie bequem erreichen.

De belangrijke snelwegen zijn eenvoudig bereikbaar vanaf Park Hotel California. U kunt dus in slechts 20 minuten op het strand zijn of het middeleeuwse Lucca verkennen.
Das Park Hotel California befindet sich ebenfalls in der Nähe der wichtigsten Autobahnen. So sind Sie schnell am Strand oder erkunden das mittelalterliche Lucca in nur 20 Minuten.

Bristol Internacional Hotel ligt in de binnenstad van Guarulhos. Hiervandaan is de snelweg Presidente Dutra eenvoudig bereikbaar. Vanaf het hotel rijdt er een pendeldienst naar de internationale luchthaven Guarulhos, op basis van beschikbaarheid.
Das Bristol Dobly International Hotel liegt im Stadtzentrum von Guarulhos. Es bietet einfachen Zugang zur Autobahn Presidente Dutra. Außerdem können Sie je nach Verfügbarkeit einen Shuttleservice zum internationalen Flughafen Guarulhos in Anspruch nehmen.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.

Vanaf het hotel loopt u in 3 minuten naar het dichtstbijzijnde metrostation, waarvandaan u eenvoudig naar andere delen van de stad kunt reizen.
Der nächste U-Bahnhof liegt nur 3 Gehminuten vom Hotel entfernt und bietet leichten Zugang zu anderen Stadtteilen.

De golfclub Ostfriesland ligt op ongeveer 35 minuten rijden afstand. Andere luke daguitjes vanaf dit hotel zijn onder andere het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO genoemde Nationaal Park Waddenzee en de Oost-Friese eilanden.
Der Golfklub Ostfriesland liegt ca. 35 Fahrminuten entfernt. Zu den attraktiven Zielen für einen Tagesausflug gehören der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Naturpark Wattenmeer und die ostfriesischen Inseln.