Vertaling van "vanaf de piste naast " (Nederlands → Duits) :

De skilift Giggijoch is direct toegankelijk vanaf de piste naast het pension.
Zur Giggijochbahn gelangen Sie über die Piste neben dem Hotel.

Vanaf de tramhalte naast de deur reist u eenvoudig naar het stadscentrum, het centraal station, het Rijksmuseum en het Leidseplein.
Von der benachbarten Straßenbahnhaltestelle sind Sehenswürdigkeiten wie das Reichsmuseum, der Platz Leidseplein und der Hauptbahnhof leicht zu erreichen.

De gratis pendelbus vertrekt vanaf het Heldenplein, naast de Art Gallery in de Olof Palme-straat, tegenover de ingang van de ijsbaan.
Der kostenlose Shuttlebus verkehrt am Heldenplatz, neben der Kunstgalerie in der Olof-Palme-Straße direkt gegenüber vom Eingang der Eisbahn.

Gasten kunnen deelnemen aan watersport-activiteiten zoals waterskiën, kano- en jetskiën. De Egeïsche Zee kan ook ontspannen bewonderd worden vanaf een ligbed naast het zwembad met een koel drankje erbij.
Freuen Sie sich auf diverse Wassersportmöglichkeiten wie Wasserski, Kanu fahren und Jet-Ski.

De Furtschellas-kabelbaan bevindt zich op 800 meter afstand en is gemakkelijk bereikbaar met de bus vanaf de halte naast het het hotel.
Die Seilbahn Furtschellas ist 800 m vom Hotel Seraina entfernt und bequem mit dem öffentlichen Bus zu erreichen, der direkt vor dem Hotel hält.

Vanaf een plek naast het hotel rijden gratis pendelbussen van/naar het Aqua Park in Nessebar en het Aqua Park in Sunny Beach.
Die kostenlosen Shuttlebusse zum Aqua Park Nessebar und dem Aqua Park Sunny Beach finden Sie neben der Unterkunft.

Vanaf de bushalte naast de accommodatie vertrekken bussen naar het Instituto Oftalmológico Fernández-Vega.
Busse zum Instituto Oftalmológico Fernández-Vega verkehren von einer Bushaltestelle neben der Anlage.

Een oude tram rijdt vanaf het gebied naast Casa da Belavista langs de oever van de rivier naar de wijk Ribeira en biedt onvergetelijk uitzicht.
Unvergessliche Ausblicke genießen Sie bei einer Fahrt mit der historischen Straßenbahn am Flussufer entlang zum Viertel Ribeira.

Vanaf de bushalte naast het gebouw reist u gemakkelijk naar de oude binnenstad van Dubrovnik.
Von der Bushaltestelle neben dem Gebäude aus erreichen Sie bequem die Altstadt von Dubronviks.

Tijdens de wintermaanden kunt u een gratis bus naar de skipistes nemen vanaf de halte naast het hotel.
Während der Wintermonate hält direkt neben dem Hotel ein kostenfreier Bus zu den Skipisten.