Vertaling van "van naar het nabijgelegen uitgaanscentrum " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt een gratis pendeldienst van/naar het nabijgelegen uitgaanscentrum Buckhead Village.
Freuen Sie sich auf den kostenlosen Shuttleservice des Hotels, der Sie zum nahe gelegenen Buckhead Village Vergnügungsviertel bringt.

Het is 1 km naar het centrum van Ptuj en 1,5 km naar het meer van Ptuj. Het Panorama Rooms biedt gratis vervoer van of naar de nabijgelegen trein- en busstations.
Das Zentrum von Ptuj liegt 1 km entfernt und den Ptuj-See erreichen Sie nach 1,5 km. Das Rooms Panorama bietet einen kostenlosen Transfer zum oder vom nahe gelegenen Bahnhof und Busbahnhof.

Er zijn ook eenvoudige veerboot- en vliegverbindingen naar de nabijgelegen eilanden, in het bijzonder naar Delos, en het vasteland. Er is tevens openbaar vervoer naar de plaatselijke stranden.
Es gibt auch einfache Fähr- und Flugverbindungen zu den nahegelegenen Inseln, vor allem nach Delos, zum Festland sowie Verkehrsverbindungen zu den umliegenden Stränden.

Hotel Barbera ligt vlak bij de A5 en vormt een ideale uitvalsbasis voor dagjes uit naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de wijngaardregio Markgräflerland of de Elzas in het nabijgelegen Frankrijk.
Dank der Nähe zur Autobahn A5 ist das Hotel Barbara ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge in den nahe gelegenen Schwarzwald, das Weinbaugebiet Markgräflerland oder das Elsass im benachbarten Frankreich.

Metrostation Policlinico ligt op slechts 5 minuten loopafstand. U kunt ook naar het nabijgelegen Capodimonte-museum gaan of een wandeling maken in het nabijgelegen Capodimonte-park.
Zur Metrostation Policlinico benötigen Sie 5 Gehminuten. Besuchen Sie auch das nahegelegenen Capodimonte Museum oder entdecken Sie den Capodimonte Park in der Nähe.

Het is vanaf het Collins Apartments 1 km naar het Valfaline-strand en 2 km naar het Verudela-strand. Verder ligt het pand op 2 km van het amfitheater van Pula, de Romeinse Augustus-tempel en andere historische bezienswaardigheden. Vanuit het stadscentrum vertrekken georganiseerde boottochten naar de nabijgelegen eilanden en het nationale park Brijuni.
Der Strand Valfaline liegt 1 km entfernt, während Sie den Verudela-Strand nach 2 km erreichen. Das Amphitheater von Pula, der römische Augustus Tempel und andere historische Sehenswürdigkeiten laden im Umkreis von 2 km zu einem Besuch ein. Organisierte Bootsausflüge zu den nahe gelegenen Inseln und zum Nationalpark Brijuni buchen Sie im Stadtzentrum.

In de buurt zijn ook diverse andere zand-, rots- en kiezelstranden te vinden. De eigenaren hebben een kleine boot en organiseren graag tochten naar de nabijgelegen eilanden met ongerepte stranden en andere nabijgelegen bestemmingen.
Die Besitzer haben ein kleines Boot und organisieren gerne Ausflüge zu den nahen Inseln mit ihren unberührten Stränden sowie zu anderen Zielen in der Umgebung für Sie.

Ontdek het nabijgelegen Port-Louis Citadel en het Scheepvaartmuseum, of neem een boot naar het nabijgelegen Ile de Croix.
Besuchen Sie die nahe gelegene Zitadelle Port-Louis und das Maritime Museum oder nehmen Sie ein Boot zur nahe gelegenen Ile de Croix.

Gasten kunnen ook deelnemen aan georganiseerde excursies per boot naar de nabijgelegen eilanden of naar de nationale parken Kornati en Krka.
Darüber hinaus genießen Sie organisierte Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln oder zu den Nationalparks Kornati und Krka.

Het resort biedt pendeldiensten van/naar de luchthaven en naar het nabijgelegen strand van Chaweng.
Ein Flughafentransfer und ein Shuttleservice zum nahe gelegenen Chaweng Beach werden angeboten.