Traduction de «vallei van kastelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gelegen in de Neder-Silezische Vallei van Kastelen en Tuinen.
Das Wodzie Hotel befindet sich im niederschlesischen Tal der Schlösser und Gärten.

Het St Albert Hotel and Wine Bar is een ideale uitvalsbasis om lopend de stad en de nabijgelegen vallei de Dordogne en de kastelen te ontdekken.
Das St Albert Hotel and Wine Bar bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden und das nahe gelegene Dordogne-Tal mit seinen Schlössern zu entdecken.

De beroemde Dordogne-vallei en de middeleeuwse kastelen liggen op 12 km afstand.
Erkunden Sie auch das 12 km entfernte Dordognetal und seine mittelalterlichen Burgen.

Pavillon des Lys is gevestigd in het centrum van Amboise, op 5 minuten lopen van het Chateau Amboise, tussen de kastelen van de Loire-vallei.
Das Pavillon des Lys begrüßt Sie im Zentrum von Amboise, 5 Gehminuten von dem zu den Schlössern der Loire zählenden Schloss Amboise entfernt.

Het hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan de kastelen en de wijngaarden van de Loire-vallei.
Es befindet sich in idealer Lage zur Erkundung der Schlösser und Weinberge des Loiretals.

Het Novotel Amboise ligt tussen de kastelen in de Loire-vallei en biedt een terras, 2 tennisbanen en een zwembad met panoramisch uitzicht op het Château d'Amboise.
Das Novotel Amboise empfängt Sie inmitten der Schlösser des Loire-Tals und bietet eine Terrasse, 2 Tennisplätze und ein Schwimmbad mit Panoramablick auf das Schloss Amboise.

De prachtige vallei van de Middenrijn en haar kastelen, wijngaarden en de wereldberoemde Lorelei-rots liggen op korte afstand van het hotel.
Die Schlösser und Weinberge des Mittelrheintals sowie der Lorelei-Felsen liegen nicht weit entfernt.

Les Chaumières du Chêne ligt in Pouillé, in de regio van de kastelen van de Loire-vallei, op 15 km van het ZooParc de Beauval. Het hotel biedt een seizoensgebonden zwembad, gratis fietsen en een terras in een groot park.
Die Unterkunft Les Chaumières du Chêne begrüßt Sie im Loiretal der Schlösser (Centre Val de Loire), 15 km vom ZooParc de Beauval entfernt. Freuen Sie sich auf einen saisonal geöffneten Pool, einen kostenfreien Fahrradverleih und eine Terrasse in einem großen Park.

Op 12 km afstand kunt u de vallei van de Dordogne en de middeleeuwse kastelen bezoeken.
Nach 12 km erreichen Sie das Dordogne-Tal mit seinen mittelalterlichen Burgen.

Het is ook een uitstekend vertrekpunt voor een tocht langs de kastelen van de Loire-vallei (bekend als Châteaux de la Loire).
Die Unterkunft ist ein hervorragender Ausgangspunkt für die Erkundung der Schlösser des Loire-Tals (der Châteaux de la Loire).