Vertaling van "nabijgelegen vallei " (Nederlands → Duits) :

In de nabijgelegen vallei van Boi vindt u de belangrijkste collectie Romaanse architectuur in Europa.
Im nahe gelegenen Tal von Boi bewundern Sie die bedeutendste Sammlung romanischer Architektur in Europa.

De nabijgelegen vallei is een geweldige plek om te wandelen.
Das Tal von Guayadeque eignet sich ideal zum Wandern.

Het personeel van Desert Retreat kan een bezoek regelen aan nederzettingen van bedoeïenen en een tocht naar de nabijgelegen vallei van Wadi Bani Khalid.
Die Mitarbeiter des Desert Retreat organisieren für Sie gerne Ausflüge zu Beduinensiedlungen oder dem nahe gelegenen Tal Wadi Bani Khalid.

U kunt ook op het schaduwrijke terras genieten van streekspecialiteiten, waar u tegelijkertijd het uitzicht op de nabijgelegen vallei kunt bewonderen.
Außerdem genießen Sie auf der schattigen Terrasse Spezialitäten aus der Region und lassen dabei den Blick über das nahegelegene Tal schweifen.

Het St Albert Hotel and Wine Bar is een ideale uitvalsbasis om lopend de stad en de nabijgelegen vallei de Dordogne en de kastelen te ontdekken.
Das St Albert Hotel and Wine Bar bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Stadt zu Fuß zu erkunden und das nahe gelegene Dordogne-Tal mit seinen Schlössern zu entdecken.

U bevindt zich hier in de buurt van wereldberoemde wijngaarden en het hotel is een heerlijke uitvalsbasis voor uw verblijf. Het hotel heet u welkom in een groene omgeving en beschikt over mooi ingerichte kamers met een prettige, rustige sfeer en uitzicht op het park en de nabijgelegen vallei.
Das Hotel empfängt Sie in einer grünen Umgebung und bietet schöne Zimmer mit einer warmen, ruhigen Atmosphäre sowie Blick auf den Park und das Tal in der Nähe.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoren een aantal wijnboerderijen in de Constantia-vallei, de Kirstenbosch Nationale Botanische Tuinen en het golfterrein Steenberg, allemaal binnen 10 km van de accommodatie.
Im Umkreis von 10 km laden eine Reihe von Weingütern im Constantia Valley, die Kirstenbosch National Botanical Gardens und das Steenberg Golf Estate auf einen Besuch ein.

Het restaurant van het Schlossgasthof serveert traditioneel Oostenrijkse gerechten en tal van exclusieve wijnen uit de nabijgelegen Wachau-vallei.
Im Restaurant des Schlossgasthof genießen Sie Gerichte der traditionellen österreichischen Küche, die von einer Auswahl erlesener Weine aus dem nahe gelegenen Wachautal begleitet werden.

U kunt gebruikmaken van de nabijgelegen mountainbike- en wandelpaden in de Ötztal-vallei en de Stubaier-alpen. Daarna kunt u ontspannen in de sauna, het stoombad of het solarium.
Entspannen Sie außerdem in der Sauna, im Dampfbad oder im Solarium. Steht Ihnen der Sinn nach Aktivitäten, erkunden Sie die Gegend mit dem Mountainbike oder beim Wandern auf verschiedenen Wegen in den umliegenden Ötztaler und Stubaier Alpen.

In de zomer kunnen ze ook wandelingen met gids organiseren in de Aran-vallei en het nabijgelegen nationale park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
Im Sommer werden auf Wunsch geführte Wanderungen im Val d'Aran und im nahe gelegenen Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici arrangiert.