Traduction de «vallei tussen het dorp » (Néerlandais → Allemand) :

Fitos Inn ligt in de vallei tussen het dorp Yeroskipou en Paphos, op 1 km van het dichtstbijzijnde strand.
Im Tal zwischen dem Dorf Yeroskipou und Paphos, etwa 1 km vom Strand entfernt, begrüßt Sie das Fitos Inn.

Le Fief d'Hérambault ligt midden in een klein dorp aan de rand van de Bimopise- en de Course-vallei, tussen land en zee in.
Das Fief d'Herambault liegt im Herzen eines kleinen Dorfes an der Grenze der Täler Bimopise und Course, zwischen Meer und Land.

Het La Maison Templiere ligt in Belvaines et Cavirac. Het bevindt zich in de Aude-vallei tussen Toulouse en Perpignan.
Das La Maison Templiere liegt in Belvaines-et-Cavirac im Aude Tal zwischen Toulouse und Perpignan.

Hotel Gala is gevestigd in sfeervolle laagbouw, gebouwd rond een prachtige binnenplaats in een schilderachtige vallei tussen de Wielicki-heuvels. Het biedt kamers met gratis internet, zodat u uw vrienden erover kan vertellen.
In einem, um einen hübschen Innenhof herum erbauten, gemütlichen Flachbau in einem malerischen Tal inmitten der Wielicki Hügel heißt Sie das Hotel Gala willkommen und bietet Ihnen kostenfreien Internetzugang im Zimmer, damit Sie Ihren Freunden davon berichten können.

Het Vale Do Garrão Villas ligt in een vallei tussen de Vale do Lobo en Quinta do Lago en op slechts 800 meter van de stranden van Ancão en Garrão. Het biedt accommodaties met een kitchenette, een woonkamer en een balkon.
In einem Tal zwischen Vale do Lobo und Quinta do Lago und nur 800 m von den Stränden von Ancão und Garrão entfernt empfängt Sie das Vale do Garrão Villas. Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit einer Küchenzeile, einem Wohnzimmer und einem Balkon.

Kelebekler Vadisi ligt in de groene, geïsoleerde vallei tussen de wanden van de diepe canyon van de berg Babadag strekt zich uit tot een kiezelstrand.
Das Kelebekler Vadisi (Tal der Schmetterlinge) empfängt Sie im grünen, abgelegenen Tal zwischen den tiefen Felswänden des Berges Babadag und erstreckt sich bis zu einem Kieselstrand.

Het 4-sterrenhotel Kiss ligt in de vallei tussen het Gerecse-gebergte en het Vertés-gebergte, op 60 km van Boedapest.
Das 4-Sterne-Hotel Kiss liegt im Tal zwischen den Bergen Gerecse und Vértes, 60 km von Budapest entfernt.

Pension Appartements Reithof ligt op een zonnige locatie boven de Salzach-vallei, tussen Sankt Johann im Pongau en het pittoreske dorpje Alpendorf.
Die Pension Appartements Reithof genießt eine sonnige Lage oberhalb des Salzachtals, zwischen St. Johann im Pongau und dem malerischen Ort Alpendorf.

Castello Di Monterone ligt op een heuvel met uitzicht op de groene vallei tussen Assisi en Perugia, en ontleent zijn naam aan het gebied waarin het gelegen is.
Das Castello Di Monterone verdankt den Namen der Lage auf einem Hügel mit Blick auf das grüne Tal zwischen Assisi und Perugia.

De Houtkapperspoort ligt in de weelderige vallei tussen de Constantia Berg en de bergketen van de Twaalf Apostelen, en biedt zelfstandige huisjes.
Inmitten des üppig grünen Tals zwischen Constantia Berg und dem Zwölf-Apostel-Gebirge empfängt Sie das Houtkapperspoort mit Ferienhäusern zur Selbstversorgung.