Vertaling van "weelderige vallei " (Nederlands → Duits) :

De Houtkapperspoort ligt in de weelderige vallei tussen de Constantia Berg en de bergketen van de Twaalf Apostelen, en biedt zelfstandige huisjes.
Inmitten des üppig grünen Tals zwischen Constantia Berg und dem Zwölf-Apostel-Gebirge empfängt Sie das Houtkapperspoort mit Ferienhäusern zur Selbstversorgung.

Dit landhuis ligt in zijn eigen weelderige vallei in Devon, op 20 minuten rijden van het internationale zeilcentrum van Salcombe.
Dieses Landhaushotel befindet sich im eigenen üppigen Devon-Tal und ist eine 20-minütige Fahrt vom internationalen Segelzentrum von Salcombe entfernt.

De accommodatie biedt geavanceerde faciliteiten voor de wijnbereiding en vintagekamers met uitzicht op de lavendeltuinen, wijngaarden en de weelderige vallei.
Das Anwesen bietet eine hochmoderne Weinproduktion und traditionelle Zimmer mit Blick auf die Lavendelgärten, die Weinberge und das grüne Tal.

Constantia Oasis ligt in de weelderige vallei van Constantia, op slechts 1 km van de historische wijnboerderij Groot Constantia.
Das Constantia Oasis liegt im üppigen Tal von Constantia, nur 1 km vom historischen Weingut Groot Constantia entfernt.

Het biedt een koel klimaat in een weelderige groene omgeving. Na slechts 10 minuten lopen heeft u een prachtig uitzicht over de vallei.
Sie wohnen nur 10 Gehminuten von Aussichtspunkten entfernt, an denen Sie Talblick genießen.

U kunt genieten van de sauna en de hot tub in de weelderige, mooie tuin van het hotel, of een verfrissende duik nemen in het kleine buitenzwembad, dat een spectaculair uitzicht op de bergen en de vallei biedt.
Entspannen Sie in der Sauna und im Whirlpool im üppig bewachsenen Gartens des Hotels, Ebenso können Sie im kleinen Außenpool schwimmen und dabei die beeindruckende Aussicht auf die Berge und das Tal genießen.

Het Mas Bello Visto wordt omgeven door weelderig groen in het dorp Gargas, in de Luberon-vallei. Het biedt ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid, een eigen zwembad en een zonneterras met ligstoelen.
Umgeben von viel Grün, im Dorf Gargas im Luberon empfängt Sie das Mas Bello Visto und bietet geräumige Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem privaten Pool und einer Sonnenterrasse mit Liegestühlen.

Hotel Spa La Quinta Park Suites wordt omgeven door weelderige, subtropische tuinen, waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de berg Teide, de Atlantische Oceaan, de vallei van Orotava en Puerto de la Cruz.
Das Hotel Spa La Quinta Park Suites begrüßt Sie inmitten von üppigen, subtropischen Gärten. Dort genießen Sie eine herrliche Aussicht auf den Berg Teide, den Atlantik, das Orotavatal und Puerto de la Cruz.

Het Quinta Das Faias ligt in de weelderige Paraiso Vallei nabij het dorp Camacha, en biedt rustieke bungalows en een tuin met bloemen, fruitbomen, huisdieren en vogels.
Im üppigen Tal Paraiso bei Camacha bietet das Quinta Das Faias Bungalows im Landhausstil sowie einen Garten mit Blumen, Obstbäumen, heimischen Tieren und Vögeln.

Het heeft uitzicht over de vallei van rivier de Sabi en wordt omgeven door weelderige tuinen en een zwembad met een zonneterras.
Genießen Sie den Blick auf das Tal des Flusses Sabi und freuen Sie sich auf üppige Gärten sowie einen Pool mit Sonnenterrasse.