Vertaling van "vakanties dankzij de vlakbij " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ideaal voor zakenreizen of vakanties dankzij de vlakbij gelegen toeristische trekpleisters van Rouen: de Armada, sportcomplex Kindarena, ijsbaan Île Lacroix, het winkelcentrum van St Sever, het beurscentrum, de Zénith arena en musea met impressionistische kunst.
Es ist ideal für Geschäfts- oder Urlaubsreisende, da die wichtigsten Touristenattraktionen von Rouen leicht erreichbar sind: Armada, Sportkomplex Kindarena, Eislaufbahn Île Lacroix, Einkaufszentrum St Sever, Messegelände, Zénith Arena und Impressionismus-Museen.

Het is de ideale uitvalsbasis voor uw vakantie dankzij de nabijheid van het openbaar vervoer en onze handige tips voor een bezoek aan de lichtstad.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für Freizeitreisen dank Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Wir geben Ihnen gerne Tipps zu Ihrem Besuch in der Stadt der Lichter.

Dankzij de locatie vlakbij het Tokyo International Forum, is dit hotel zeer gunstig voor exposanten en zakenreizigers.
Aufgrund seiner Lage in der Nähe des Tokyo International Forum eignet es sich besonders für Aussteller und Geschäftsreisende.

Dankzij de ligging vlakbij Bois de Boulogne, de renbaan en Parijs, is dit de perfecte verblijfplaats.
Seine Lage bei Paris, am Park Bois de Boulogne und an der Rennbahn lassen es zur perfekten Unterkunft werden.

Het Parlement de Bretagne, het oude centrum van Rennes en Thabor Park liggen vlakbij en het hotel is ideaal voor zakenreizen en vakanties.
Es liegt nahe am bretonischen Parlament, der Altstadt von Rennes und dem Thabor-Park und eignet sich ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

Dit hotel is ideaal voor weekendjes weg en vakanties vlakbij skigebieden, het Château Fort en de kabelbaan Pic du Jer.
Das Hotel ist ideal für Wochenendtrips und Urlaube in der Nähe der Skigebiete, des Château Fort und der Seilbahn Pic du Jer.

Dit hotel, in het centrum van Besançon, heeft comfortabele, gastvrije kamers. Dankzij het moderne, uitgebreide menu, de gezellige bar en de grote werkruimte, zal uw verblijf aan al uw verwachtingen voldoen, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Mit einem modernen, geräumigen Restaurant, einer gemütlichen Bar, einem großen Arbeitsbereich und Service von höchster Qualität werden die Erwartungen von Geschäfts- und Freizeitreisenden gleichermaßen erfüllt.

Dankzij de directe metroverbinding met de luchthaven, de gunstige ligging en de eenvoudig te bereiken grote snelwegen, is het hotel ideaal voor zakenreizen, vakanties of winkeluitjes.
Die bevorzugte Lage und die günstige Anbindung an die wichtigsten Autobahnen sowie den Flughafen mit der U-Bahn machen das Hotel zur idealen Unterkunft für Geschäfts-, Freizeit- oder Shopping-Aufenthalt.

Vlakbij het centrum van Parijs, maar rustig genoeg om van uw zakenreis of vakantie met uw familie te genieten”.
Nahe dem Zentrum von Paris gelegen, aber ruhig genug für eine Geschäftsreise oder einen Familienurlaub in Ruhe und Komfort”.