Vertaling van "locatie vlakbij " (Nederlands → Duits) :

De wijnkelder kan worden gebruikt voor bijeenkomsten. Hotel Arbes ligt op een gunstige locatie, vlakbij het Arbes-plein op de grens van de wijken Smichov (Praag 5) en Mala Strana (Praag 1). Het hotel ligt aan de voet van de heuvel Petrin en de Praagse Burcht, vlakbij de linkeroever van de rivier de Moldau.
Das am Fuß des Petrin-Hügels und der Prager Burg gelegene Hotel Arbes befindet sich in der Nähe des Platzes Arbes, an der Grenze zwischen den Vierteln Smichov (Prag 5) und Male Strana (Prag 1), nahe dem linken Ufer der Moldau.

Hotel Belvedere Boedapest biedt stijl en comfort op een geweldige locatie, vlakbij het Moskouplein, een van de belangrijkste verkeerspunten aan de Boeda-kant van de Donau.
Dieses Hotel vereint Stil und Komfort in günstiger Lage unweit der Moszkva tér - einem der bedeutendsten Verkehrsknotenpunkte auf der Budaseite der Donau.

Het Royal Rio Palace ligt op een unieke locatie vlakbij het trendy strand van Copacabana. Het heeft een panoramisch zwembad op het dak en een cocktailbar.
In unschlagbarer Lage am angesagten Strand Copacabana bietet das Royal Rio einen Pool und eine Cocktailbar auf der Dachterrasse mit Panoramablick.

Het milieuvriendelijke Campanile Hotel Restaurant Liège / Luik ligt op een gunstige locatie, vlakbij de snelweg A602/E25 Luik-Luxemburg en op slechts korte rijafstand van de luchthaven en het stadscentrum van Luik.
Das umweltfreundliche Campanile Hotel Restaurant Liège / Luik begrüßt Sie günstig gelegen, direkt an der Autobahn A602/E25 Lüttich-Luxemburg.

Bij 't Souterrain kunt u fietsen huren en parkeren is mogelijk op een locatie vlakbij.
Im 't Souterrain können Sie Fahrräder ausleihen. Ganz in der Nähe finden Sie Parkplätze.

Voor gasten die met de auto willen komen, is er gratis parkeerruimte op een locatie vlakbij.
Wenn Sie mit dem Auto anreisen stehen Ihnen kostenlose öffentliche Parkplätze in der Nähe zur Verfügung.

Dit familievriendelijke hotel aan de westelijke rand van Stuttgart ligt op een rustige en groene locatie, vlakbij het meer de Neuer See. Het biedt een restaurant in countrystijl en een kinderspeelplaats.
Dieses familienfreundliche Hotel am westlichen Stadtrand von Stuttgart begrüßt Sie in ruhiger Lage mit viel Grün, in der Nähe des Sees Neuer. Freuen Sie sich hier auf ein Restaurant im Landhausstil und einen Kinderspielplatz.

Dit kleine maar mooie hotel bevindt zich op een bevoorrechte locatie vlakbij de bezienswaardigheden van de omgeving. Het heeft een speciale architectonische structuur en is handig gesitueerd bij het strand, in het centrum van Rethymnon.
Dieses kleine, aber wunderschöne Hotel, das Sie mit seiner besonderen architektonischen Struktur begeistern wird, begrüßt Sie in der Nähe aller Attraktionen der Gegend im Herzen von Rethymno am Strand, an dem Liegestühle und Sonnenschirme für Sie bereitstehen.

Het Joya hotel ligt op een ideale locatie, vlakbij de belangrijkste recreatiegebieden en stranden van Benidorm.
Das Hotel Joya hat eine ideale Lage in der Nähe der Erholungsgebiete und Strände von Benidorm.

Hubertushof is een traditioneel hotel op een rustige locatie, vlakbij het centrum van Großarl.
Das tradtionelle Hotel Hubertushof befindet sich in ruhiger Lage nahe dem Zentrum von Großarl.