Vertaling van "vakantie of zakenreis dankzij de ligging nabij " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een ideaal startpunt voor uw vakantie of zakenreis dankzij de ligging nabij van de luchthaven Lyon-Saint Exupéry en de grote snelwegen.
Als idealer Ausgangspunkt für Geschäfts- oder Urlaubsreisen in der Nähe des Flughafens Lyon - Saint Exupéry und der wichtigsten Autobahnen wird es all Ihre Erwartungen übertreffen.

Dankzij de ligging nabij de tram kunt u eenvoudig het conferentiecentrum Alpexpo bereiken. Geniet van de charme van het moderne ontwerp.
Das Haus liegt in der Nähe der Straßenbahnhaltestelle und perfekt für Fahrten zum Konferenzzentrum Alpexpo. Genießen Sie den Charme des modernen Hoteldesigns.

Dankzij de ligging nabij het centrum kunt u eenvoudig de stad verkennen en een wandeling maken rond het Place Stanislas.
Das Hotel befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums. So können Sie die Stadt erkunden und über die Place Stanislas schlendern.

Het hotel biedt dankzij de centrale ligging eenvoudig toegang tot de S-Bahn- en U-Bahn-haltes. Nabij het vliegveld van Hamburg en vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Sint-Michielskerk, Reeperbahn en de beste musea en theaters van Hamburg.
Die zentrale Lage des Hotels nahe S- und U-Bahn sorgt für bequemen Anschluss an den Hamburger Flughafen und erstklassige kulturelle Sehenswürdigkeiten wie den Michel, das Nachtleben auf der Reeperbahn und Hamburgs prächtige Museen und Theater.

Geniet tijdens uw zakenreis of vakantie van de centrale ligging en bezoek het Musée Unterlinden, Bartholdi museum of de oude stad.
Genießen Sie während Ihres Aufenthaltes die zentrale Lage für einen Besuch des Musée Unterlinden, des Bartholdi-Museums und der Altstadt.

Dankzij de directe metroverbinding met de luchthaven, de gunstige ligging en de eenvoudig te bereiken grote snelwegen, is het hotel ideaal voor zakenreizen, vakanties of winkeluitjes.
Die bevorzugte Lage und die günstige Anbindung an die wichtigsten Autobahnen sowie den Flughafen mit der U-Bahn machen das Hotel zur idealen Unterkunft für Geschäfts-, Freizeit- oder Shopping-Aufenthalt.

Dit hotel, in het centrum van Besançon, heeft comfortabele, gastvrije kamers. Dankzij het moderne, uitgebreide menu, de gezellige bar en de grote werkruimte, zal uw verblijf aan al uw verwachtingen voldoen, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Mit einem modernen, geräumigen Restaurant, einer gemütlichen Bar, einem großen Arbeitsbereich und Service von höchster Qualität werden die Erwartungen von Geschäfts- und Freizeitreisenden gleichermaßen erfüllt.

“Kom naar Mercure Geelong voor uw volgende zakenreis of vakantie, nabij de baai, of begin hier uw tocht langs de Great Ocean Road.
“Verbringen Sie Ihre nächste Geschäftsreise oder Ihren Urlaub im Mercure Geelong direkt neben der Bucht, oder beginnen Sie hier Ihre Reise entlang der Great Ocean Road.