Vertaling van "vakantie in zowel zomer " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is een geweldige keuze voor een vakantie in zowel zomer of winter.
Mit dem Hotel treffen Sie die richtige Wahl sowohl für Ihren Winter- als auch Sommerurlaub.

Het charmante Chalet-Hôtel Crychar is ideaal gelegen voor zowel zomer- als wintervakanties: in een mooie plattelandse omgeving en direct aan de skipistes. Het beschikt over een verwarmd zwembad (in de zomer), een sauna, een hot tub, een terras en een prachtige tuin.
Das charmante Chalet-Hôtel Crychar genießt eine ideale Lage an den Skihängen, ist aber auch für einen Sommerurlaub in reizvoller Landschaft hervorragend geeignet. Freuen Sie sich auf einen beheizten Swimmingpool (im Sommer), eine Sauna, einen Whirlpool, eine Terrasse und einen schönen Garten.

De nabijgelegen Nationale Parken van de Tatra, en het skigebied en de bergen van Levoca bieden uitgebreide mogelijkheden voor vakanties in de zomer en winter.
Die nahe gelegenen Nationalparks im Tatra-Gebirge sowie das Skigebiet und die Berge bei Levoca bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für Ihren Sommer- und Winterurlaub.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland is een ideale uitvalsbasis voor zowel zomer- als wintersporten.
Das Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland ist der ideale Ausgangspunkt für alle Sommer- und Wintersportler.

Hotel Falkensteiner is ideaal voor zowel zomer- als wintervakanties.
Das Hotel Falkensteiner eignet sich sowohl für einen Sommer- als auch für einen Winterurlaub hervorragend.

Lauterbrunnen ligt in een van de meest ontzagwekkende landschappen ter wereld - ideaal voor zowel zomer- als wintervakanties.
Ideal für den Sommer- oder Winterurlaub liegt Lauterbrunnen vor einer der beeindruckendsten Kulissen der Welt.

Deskundige trainers voor zowel zomer- als wintersporten staan in het resort tot uw beschikking.
Lehrer für Sommer- und Wintersport stehen direkt im Resort zur Verfügung.

Hotel Bernerhof ligt in het centrum van de stad en is een ideale keuze voor zowel zomer- als wintervakanties. Het heeft een terras met een prachtig uitzicht op de berg de Eiger.
Der im Zentrum der Stadt gelegene Bernerhof ist für Sommer- und Winterurlaub gleichermaßen eine ideale Wahl. Von der Terrasse des Hotels genießen Sie eine tolle Aussicht auf den Eiger.

Het Astoria Pension is in zowel zomer als winter een ideale uitvalsbasis voor tochten in het Reuzengebergte.
Die Astoria Pension ist ein guter Ausgangspunkt für Sommer- und Wintertouren ins Riesengebirge.

Het autovrije dorp Saas Fee is een aangename omgeving voor families en biedt een idyllisch decor voor zowel zomer- als winteractiviteiten.
Saas Fee ist ein autofreier Ferienort mit familienorientierter Atmosphäre in einer idyllischen Landschaft, die ein Paradies für Sommer- und Winteraktivitäten ist.