Vertaling van "uzelf heerlijk " (Nederlands → Duits) :

U kunt uzelf heerlijk in de watten laten leggen met een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Im Wellnessbereich des Hotels können Sie sich mit einer Massage verwöhnen lassen.

U kunt het uzelf heerlijk gemakkelijk maken in uw royaal uitgeruste kamer en genieten van een ontspannen sfeer.
Verbringen Sie einen angenehmen Aufenthalt in den großzügig ausgestatteten Zimmern und entspannen Sie in lockerer Atmosphäre.

U kunt er op het zonneterras heerlijk ontspannen met een mooi uitzicht op het Gardameer, of uzelf vermaken in het prachtige park dat zich op slechts 100 meter afstand bevindt.
Freuen Sie sich auf die herrliche Aussicht auf den Gardasee von der Sonnenterrasse oder genießen Sie einen Spaziergang im bezaubernden Park, den Sie nach nur 100 Metern erreichen.

U kunt uzelf eens heerlijk in de watten laten leggen in het wellnesscentrum.
Gönnen Sie sich einen Besuch im Wellnessbereich.

U kunt voor uzelf de kust met haar prachtige stranden ontdekken en heerlijk ontspannen in de natuur.
Erkunden Sie die an der Küste gelegenen Strände oder erholen Sie sich einfach in der umliegenden Natur.

U kunt genieten van verse salades van het buffet, of uzelf trakteren op een heerlijk 4-gangendiner.
Genießen Sie frische Salate vom Buffet und gönnen Sie sich ein köstliches 4-Gänge-Abendmenü.

Na een dagje toeren kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of uzelf laten verwennen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag im Freien kehren Sie zurück und erholen sich in der Sauna oder lassen sich bei einer professionellen Massage verwöhnen.

Trakteer uzelf op een heerlijk diner in het stijlvolle restaurant dat gespecialiseerd is in gerechten met een Franse invloed maar tevens internationale specialiteiten serveert.
Gönnen Sie sich ein köstliches Abendessen im stilvollen Restaurant, das auf Gerichte mit französischem Touch und internationale Spezialitäten spezialisiert ist.

Beloon uzelf met een heerlijke massage of een schoonheidsbehandeling in het spa-gedeelte.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Massage oder Kosmetikanwendung im einladenden Spa.

Daarna kunt u uw conditie verder op peil brengen in de fitnessruimte. Vervolgens is het tijd om heerlijk te ontspannen in de sauna of uzelf te trakteren op een professionele massage.
Anschließend lädt die Sauna zur Entspannung ein oder Sie gönnen sich eine der professionellen Massagen.