Traduction de «uw eigen kamer of ontspan » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van het prachtige uitzicht vanuit de privacy van uw eigen kamer of ontspan in de weelderige tuin met een verkoelend zeebriesje.
Genießen Sie diesen Blick von Ihrem Zimmer aus oder entspannen Sie sich im grünen Garten und lassen Sie sich dort die Meeresbrise um die Nase wehen.

Maak het uzelf gemakkelijk in de fris ingerichte kamers met eigen badkamer en ontspan in de landelijke omgeving.
Sie wohnen in gepflegten, hübsch eingerichteten Gästezimmern mit Bad und können in der ländlichen Umgebung herrlich entspannen.

Ontspan en geniet van de spectaculaire zonsondergang vanuit uw eigen kamer. Boulder's Beach ligt hier ook vlakbij, met een kolonie van Afrikaanse pinguïns.
Entspannen Sie beim spektakulären Sonnenaufgang in der Privatsphäre Ihres Zimmers oder machen Sie einen kurzen Spaziergang zum beliebten Strand Boulder, der Heimat einer Kolonie von afrikanischen Pinguinen.

Alle kamers komen uit op de tuin met gemakkelijke toegang tot het met zonne-energie verwarmde zoutwater zwembad.Kijk tv op uw kamer of ontspan bij de open haard in de lounge.
Alle Zimmer sind zum Garten hin offen, in dem sich ein solarbeheizter Salzwasser-Swimmingpool befindet. In Ihrem Zimmer können Sie ein Programm auf dem TV verfolgen oder in der Lounge vor dem Kamin entspannen.

Faciliteiten: centrale verwarming, 37 kamers, kamer voor ontspanning en televisie, conferentie- en seminarruimtes, restaurant, bar en zalen voor bruiloftsfeesten, inzegeningen en andere vieringen.
In Teilen des Klosters werden nun Gäste untergebracht. Zu den Einrichtungen gehören Zentralheizung, 37 Zimmer, Gesellschaftsraum mit einem TV, Konferenzräume und Seminare, ein Restaurant, eine Bar und Festsäle für Hochzeiten, Taufen und andere Feierlichkeiten.

Geniet van uw eigen spa-bad, ontspan bij het zwembad of ga barbecueën met uitzicht op de Indische Oceaan.
Entspannen Sie in Ihrer eigenen Whirlpool-Badewanne, schwimmen Sie im Pool oder grillen Sie mit Blick auf den Indischen Ozean.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

Geniet van het prachtige uitzicht op het meer vanaf uw eigen balkon of ontspan in een ligstoel op het strand recht tegenover de accommodatie.
Genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf den See vom eigenen Balkon oder entspannen Sie sich in den Liegestühlen am Strand direkt vor dem Haus.

De spa beschikt over een sauna, een kruiden-stoombad, een jacuzzi, een infrarood-cabine en kamers voor ontspanning en meditatie.
Der Wellnessbereich verfügt über Sauna, Kräuterdampfbad, Whirlpool, Infrarotkabine sowie Ruhe- und Meditationsräume.

Trek u terug in uw volledig ingerichte, frisse kamer en ontspan met ultieme stijl en comfort.
In Ihrem vollständig ausgestatteten, hellen Zimmer können Sie in Komfort entspannen.