Traduction de «uniek te bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn uniek te bereiken via een trap en er is geen lift.
Die Zimmer sind nur über das Treppenhaus zugänglich, da die Unterkunft über keinen Aufzug verfügt.

Hotel Caesar Palace is een modern en uniek hotel met een strategische ligging op slechts 1 km van het strand, dat u met de gratis pendelbus kunt bereiken.
Das Hotel Caesar Palace ist ein modernes und einzigartiges Hotel und liegt strategisch günstig nur 1 km vom Strand entfernt, den Sie mit dem kostenlosen Shuttlebus erreichen.

Het hotel biedt haar gasten een unieke ervaring in een intieme en luxueuze accommodatie, dicht bij de meest interessante bezienswaardigheden van de stad, zoals het Paleis van het Parlement, het Universiteitsplein en andere attracties die allemaal te voet binnen 5 tot 15 minuten te bereiken zijn.
Freuen Sie sich auf einen einzigartigen Aufenthalt in diesem komfortablen und luxuriösen Hotel. Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten der Stadt gelangen Sie innerhalb von 5 bis 15 min zu Fuß. Besuchen Sie zum Beispiel den Parlamentspalast und den Universitätsplatz.

Het huis van Hemingway en de unieke winkels en restaurants in het historische centrum zijn ook gemakkelijk te bereiken.
Besuchen Sie auch das Hemingway House und die ebenso leicht erreichbaren, einzigartigen Läden und Restaurants in der historischen Altstadt.

Door de unieke locatie van Bosphorus Palace kunt u de Europese kant van Istanboel gemakkelijk met de boot bereiken.
Dank der einzigartigen Lage des Bosphorus Palace erreichen Sie die europäische Seite Istanbuls bequem mit dem Schiff.

De unieke winkels en restaurants van Keswick zijn allemaal te bereiken binnen 15 minuten lopen.
Die einzigartigen Geschäfte und Restaurants in Keswick erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.

Het Aquadome Leisure Centre in het Merton Hotel is in slechts 15 minuten lopen te bereiken en beschikt over zwembaden, een compleet uitgeruste fitnessruimte en de unieke Flowrider-surfmachine.
Das nur 15 Gehminuten entfernte Freizeitzentrum Aquadome im Merton Hotel erwartet Sie mit Pools, einem voll ausgestatteten Fitnessraum und der einzigartigen Wellenmaschine Flowrider.

Het Chainbridge is gelegen op een unieke locatie. Aan de ene kant is er de spectaculaire rivier de Dee, met zijn wilde stroomversnellingen springende zalmen; aan de andere kant is er het Llangollen Kanaal dat begint bij de Horseshoe Falls (te bereiken na een korte wandeling).
Das Chainbridge Hotel befindet sich in einer einzigartigen Lage zwischen dem spektakulären Fluss Dee mit seinem Wildwasser und dem springenden Lachs und dem Kanal Llangollen, der nur einen kurzen Spaziergang entfernt am Wasserfall Horseshoe Falls beginnt.

Het hotel ligt op een ideale locatie vanwaar u in slechts enkele minuten uitstekende restaurants, unieke winkels en historische bezienswaardigheden kunt bereiken.
Dank der hervorragenden Lage des Hauses wohnen Sie nur wenige Minuten von den Sehenswürdigkeiten der Gegend, darunter Gourmet-Restaurants, einzigartige Einkaufsmöglichkeiten und historischen Attraktionen, entfernt.

Het unieke buitenbad is te bereiken via een lift langs de klif.
Den einzigartigen Außenpool erreichen Sie mit einem Lift an der Bergseite.