Vertaling van "unesco staat bovendien vindt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.

Vanaf het Royal Plaza komt u gemakkelijk in Ibiza Stad, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vindt er vele winkels, bars en restaurants.
Vom Royal Plaza aus erreichen Sie bequem die UNESCO-geschützte Altstadt von Ibiza-Stadt mit ihren vielen Geschäften, Bars und Restaurants.

Bovendien vindt u er een keur aan restaurants en bars, waar u van de traditionele, Asturiaanse specialiteiten en van de cider, waar deze streek bekend om staat, kunt genieten.
Zudem besuchen Sie zahlreiche Restaurants und Bars, in denen Sie traditionelle asturische Spezialitäten und den für die Region typischen Apfelwein (Sidra) kosten.

Het Rooms Sanodent ligt op nog geen 1,5 km van het dichtstbijzijnde strand en op 3 km van het centrum van Poreč. Daar vindt u de Eufrasiusbasiliek, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die 1,4 km vom nächsten Strand entfernte Unterkunft Rooms Sanodent begrüßt Sie 3 km vom Zentrum von Poreč mit der zum UNESCO-Welterbe gehörenden Euphrasius-Basilika entfernt.

Op 15 minuten rijden vindt u de tempel Angkor Wat, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Den zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Tempel Angkor Wat erreichen Sie in 15 Fahrminuten.

Naar het historische stadje Rovinj is het 35 km. Poreč ligt op 55 km afstand. Hier vindt u de Euphrasiusbasiliek, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Poreč mit der UNESCO-geschützten Euphrasius-Basilika erreichen Sie nach 55 km.

In Split, op 20 km van Hotel Diadem, vindt u het Paleis van Diocletianus, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, en de belangrijkste haven van Dalmatië, waar boten vertrekken naar talrijke eilanden. Er is een busstation op 1 km afstand.
Nach 20 km erreichen Sie Split mit dem UNESCO-geschützten Diokletianpalast und dem Haupthafen von Dalmatien, von dem Sie zu zahlreichen Inseln gelangen. Eine Bushaltestelle befindet sich etwa 1 km vom Hotel Diadem entfernt.

Vanaf de accommodatie is het maar 1 minuut lopen naar de Marktplatz, waar u een bushalte vindt. Het is ook maar een wandeling van ongeveer 1 minuut naar de Abdij van Sankt Gallen met haar middeleeuwse bibliotheek die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Den Marktplatz mit der Bushaltestelle und das Kloster St.Gallen, dessen mittelalterliche Bibliothek von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurde, erreichen Sie nach nur 1 Gehminute.

Het historische Brugge is bereikbaar in 20 minuten rijden. Daar vindt u het Belfort en de Begijnhof, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Die historische Stadt Brügge, mit dem Belfried und dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Beginenhof, ist 20 Autominuten entfernt.

Utrecht is bereikbaar in 35 minuten rijden met de auto. Hier vindt u het Rietveld Schröderhuis, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
In die Stadt Utrecht, mit ihrem zum UNESCO-Welterbe gehörenden Rietveld-Schröder-Haus, fahren Sie mit dem Auto 35 Minuten.