Vertaling van "uitvalsbasis voor zowel zakenlui als toeristen " (Nederlands → Duits) :

Het moderne zakenhotel Elegance ligt op 15 minuten rijden van het centrum van Belgrado, in de buurt van de brug van Pancevo Bridge, de perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenlui als toeristen.
Das Hotel Elegance liegt 15 Fahrminuten vom Belgrader Stadtzentrum entfernt, in der Nähe der Brücke Pancevo. Das moderne Business-Hotel Elegance ist eine ideale Unterkunft für Geschäftsreisende und Urlauber.

De gunstige ligging en de intieme sfeer van het hotel maken het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Die günstige Lage und gemütliche Atmosphäre macht das Hotel zu einem idealen Aufenthaltsort sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber.

Het 3-sterrenhotel Euro Centrum heeft een centrale ligging in Rotterdam en is een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
In zentraler Lage in Rotterdam heißt Sie das 3-Sterne Euro Hotel Centrum willkommen, welches gleichermaßen ideal für Urlaubs- und Geschäftsreisen geeignet ist.

Hotel du Pré in het centrum van Parijs ligt in een kleine, rustige straat met uitzicht op het plein van Montholon. Het is een perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenmensen als toeristen.
Im Hotel du Pré wohnen Sie in einer ruhigen Straße am Place de Montholon im Herzen von Paris. Die Lage eignet sich gleichermaßen hervorragend für Geschäftsreisende wie für Touristen.

Op slechts 12 km afstand is de luchthaven gevestigd. Ofwel, deze accommodatie vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen die de stad willen bezichtigen.
Das nur 12 km vom Flughafen entfernte Hotel bietet eine hervorragende Lage sowohl für geschäftliche als auch touristische Besuche der Stadt.

Hotel Les Rocquettes ligt in een buitenwijk van Saint Peter Port en is de perfecte uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Am Stadtrand von St Peter Port erwartet Sie das Les Rocquettes in idealer Lage für Urlauber und Geschäftsreisende.

Perth vormt de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen aangezien Edinburgh, Glasgow, Stirling, St. Andrews, Aberdeen en Inverness allemaal vlak in de buurt liggen.
Perth ist eine hervorragende Ausgangsbasis für sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber, um Edinburgh, Glasgow, Stirling, St Andrews, Aberdeen und Inverness zu erkunden.

Het Hotel Minerva ligt in hartje Mosonmagyaróvár, op slechts 10 km van de Oostenrijkse grens, en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das Hotel Minerva liegt im Herzen der Stadt Mosonmagyaróvár, nur 10 km von der österreichischen Grenze entfernt und ist ein guter Ausgangspunkt für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Het kleine wellnesscentrum maakt het hotel tot een ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das kleine Wellnesscenter macht das Hotel zu einer idealen Wahl für Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakelijke bezoekers, aangezien het vlakbij de belangrijkste uitvalswegen naar Parijs, Brussel en Amsterdam ligt.
Das Hotel eignet sich hervorragend sowohl für Geschäfts- als auch für Freizeitreisende, da Sie von hier aus eine gute Verkehrsanbindung in die Städte Paris, Brüssel, Amsterdam und Köln haben.