Traduction de «uitvalsbasis voor tal van uitstapjes en excursies naar vele » (Néerlandais → Allemand) :

Das Beck vormt een uitstekende uitvalsbasis voor tal van uitstapjes en excursies naar vele bezienswaardigheden in Tirol en Beieren, zoals Slot Neuschwanstein, de Zugspitze en de Bedevaartskerk van Wies.
Das Beck eignet sich ideal als Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge und Exkursionen zu vielen Sehenswürdigkeiten in Tirol und Bayern, wie z. B. Schloss Neuschwanstein, die Zugspitze und die Wieskirche.

Het hotel heeft ook conciërge, organiseert rondleidingen en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar vele archeologische bezienswaardigheden van de omgeving zoals de oude stad van Olympia, Delfi, Korinthe, Epidavros, Mycene en Athene.
Das Hotel bietet einen Concierge-Service, organisiert Exkursionen und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den vielen archäologischen Stätten in der Gegend, wie z. B. dem antiken Olympia, Delphi, Korinth, Epidaurus, Mycinae und Athen.

Het Pension Pizzeria Fontana is een ideale uitvalsbasis voor tal van excursies en toeristische uitstapjes.
Die Pension Pizzeria Fontana eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge und Besichtigungen.

Familienhotel Karnischer Hof heeft een centrale ligging en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de vele zwemmeren van Karinthië en ook voor wandelingen naar de omringende berghutten.
Dank seiner zentralen Lage ist das Familienhotel Karnischer Hof ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Kärntner Badeseen sowie für Wanderungen zu den umliegenden Almhütten.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar. Dit hotel vorm een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes en culinaire excursies naar het heuvelgebied van Langhe, dat bekend staat om de wijn en truffels.
Kostenfreie Parkplätze sind vorhanden und das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die Langhe-Hügel und gastronomische Touren, um die für die Gegend berühmten Trüffel und Weine zu kosten.

Aristi biedt uitzicht op de bergen van Astraka en de rivier Voidomatis die er beneden langs stroomt. Het is de ideale uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes naar Papingo, de Vikos-kloof en het Drakolimni-meer.
Aristi mit seinem Ausblick auf die Berge von Astraka und dem Fluss Voidomatis ist der ideale Ausgangsort für Ausflüge und Touren nach Papingo, in die Vikos-Schlucht und zum See Drakolimni.

Dit onlangs gerenoveerde hotel in de hoofdstad van Fthiotida vormt een ideale uitvalsbasis voor vele uitstapjes naar gebieden en bezienswaardigheden in de omgeving.
Dieses neu renovierte Hotel in der Hauptstadt von Fthiotida ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in die Umgebung und zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten.

Het Aviátor Motel biedt een uitstekende uitvalsbasis, niet alleen voor het verkennen van de historische monumenten van het stadscentrum, maar ook voor uitstapjes naar de Vallei van de Mooie Dame met haar vele wijnkelders.
Das Aviátor Motel ist ein idealer Ausgangspunkt, um sowohl die historischen Sehenswürdigkeiten der Innenstadt zu erkunden als auch Ausflüge in das Tal der schönen Frauen mit zahlreichen Weinkellern zu unternehmen.

Het Tuscolo Holiday Home is de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de vele bezienswaardigheden in Rome, waaronder het Colosseum, dat u met de bus in 15 minuten bereikt.
Vom Tuscolo Holiday House erkunden Sie leicht die Sehenswürdigkeiten Roms. Das Kolosseum erreichen Sie nach einer 15-minütige Busfahrt.

Dit is de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes naar het meer van Argentino of om een bezoek te brengen aan de vele gletsjers in de buurt.
Die Unterkunft ist ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge zum See Lago Argentino und für einen Besuch der zahlreichen Gletscher in der näheren Umgebung.