Vertaling van "uitvalsbasis voor lokale dagtochten " (Nederlands → Duits) :

Sarayi Palm Cove biedt accommodatie pal tegenover een bewaakt strand. Het vormt een prima uitvalsbasis voor lokale dagtochten naar Cairns, het Groot Barrièrerif en het Daintree regenwoud.
Die Unterkünfte direkt am Meer im Sarayi in Palm Cove befinden sich gleich gegenüber von einem überwachten Strand. Sie sind der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge in die Umgebung nach Cairns, zum Great Barrier Reef und dem Regenwald Daintree zu unternehmen.

Dit hotel wordt door een familie gerund en is gelegen in het centrum van Caputh. Het Hotel Goldener Anker is de perfecte uitvalsbasis voor vele dagtochten in en rond de omgeving. U vindt hier comfortabele kamers en vriendelijke service.
Das familiengeführte Hotel im Zentrum Capuths biete komfortable Zimmer inmitten einer schönen landschaftliche Umgebung am Schwielosee.

Veel restaurants en cafés zijn te voet bereikbaar vanaf het hotel, dat ook een goede uitvalsbasis is voor dagtochten int natuurpark Frankenhöhe.
Zahlreiche Restaurants und Cafés sind vom Hotel zu Fuß erreichbar.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor leuke dagtochten. Het is bijvoorbeeld maar een paar minuten naar Maastricht, Valkenburg en Thermae 2000.
Nur wenige Minuten von Maastricht, Valkenburg und den Thermae 2000 entfernt ist das Hotel ideal für interessante Tagesausflüge.

Lokale dagtochten en autoverhuur kunnen worden geregeld bij de excursiebalie van het hotel.
Tagesausflüge in die Umgebung und Mietwagen können Ihnen am hoteleigenen Tourenschalter arrangiert werden.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het regelen van lokale dagtochten en activiteiten.
Am Tourenschalter erhalten Sie Hilfe bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung.

De Chatham Inn verzorgt lokale dagtochten naar Martha's Vineyard en Nantucket, die vanaf het eigen dok vertrekken.
Das Chatham Inn bietet Ausflüge in die Umgebung, ab der Bootsanlegestelle nach Martha's Vineyard und Nantucket.

Los Duques beschikt over gratis parkeergelegenheid en is ook een perfecte uitvalsbasis voor lokale excursies.
Mit seinen kostenfreien Parkplätzen bietet sich das Los Duques auch besonders als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region an.

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Nur wenige Minuten von der Autobahn M1 (Ausfahrt 15) oder den Verbindungsstraßen A1/A14 entfernt erfreut sich die Unterkunft einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung regionaler Ziele wie den Industrieparks Moulton Park, Brackmills und Grange Park.

De Obere Schweizerhütte biedteen uitstekende uitvalsbasis voor lokale recreatieve activiteiten in de openlucht, met op slechts 350 meter afstand een skilift'. s Zomers vindt u er ook een verscheidenheid aan wandelpaden.
Der erholsame Biergarten lädt zum Verweilen ein. Das Obere Schweizerhütte ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für regionale Freizeitaktivitäten. So erreichen Sie einen Skilift nach nur 350 m und eine Auswahl an Wanderwegen für die Sommerzeit.