Traduction de «uitvalsbasis om lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Sarayi Palm Cove biedt accommodatie pal tegenover een bewaakt strand. Het vormt een prima uitvalsbasis voor lokale dagtochten naar Cairns, het Groot Barrièrerif en het Daintree regenwoud.
Die Unterkünfte direkt am Meer im Sarayi in Palm Cove befinden sich gleich gegenüber von einem überwachten Strand. Sie sind der ideale Ausgangspunkt, um Ausflüge in die Umgebung nach Cairns, zum Great Barrier Reef und dem Regenwald Daintree zu unternehmen.

Los Duques beschikt over gratis parkeergelegenheid en is ook een perfecte uitvalsbasis voor lokale excursies.
Mit seinen kostenfreien Parkplätzen bietet sich das Los Duques auch besonders als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region an.

Dit oord bevindt zich op slechts enkele minuten afstand van de M1 (afslag 15) of van verbindingen met de snelwegen A1/A14. Overstone Park Hotel vormt een ideale uitvalsbasis om lokale attracties, zoals Moulton Park, Round Spinney, Brackmills en Grange Park te bezoeken.
Nur wenige Minuten von der Autobahn M1 (Ausfahrt 15) oder den Verbindungsstraßen A1/A14 entfernt erfreut sich die Unterkunft einer ausgezeichneten Lage zur Erkundung regionaler Ziele wie den Industrieparks Moulton Park, Brackmills und Grange Park.

De Obere Schweizerhütte biedteen uitstekende uitvalsbasis voor lokale recreatieve activiteiten in de openlucht, met op slechts 350 meter afstand een skilift'. s Zomers vindt u er ook een verscheidenheid aan wandelpaden.
Der erholsame Biergarten lädt zum Verweilen ein. Das Obere Schweizerhütte ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für regionale Freizeitaktivitäten. So erreichen Sie einen Skilift nach nur 350 m und eine Auswahl an Wanderwegen für die Sommerzeit.

Het Premier Inn Glasgow Milngavie ligt op 9,7 km van het centrum van Glasgow. Het is een comfortabele uitvalsbasis voor lokale bezienswaardigheden zoals Loch Lomond, voetbalstadion Hampden Park Stadion en de wandelroute West Highland Way.
Dieses Premier Inn Hotel liegt 9,7 km vom Stadtzentrum von Glasgow entfernt und bietet einen komfortablen Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu erkunden, zu denen der See Loch Lomond, das Fußballstadion Hampden Park und der Fernwanderweg West Highland Way zählen.

Het is een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de Ay-vallei en de lokale omgeving.
Die Unterkunft bietet sich sehr gut dazu an, das Ay-Tal und die umliegende Region zu erkunden.

Het 3-sterrenhotel Mercure Jelenia Góra ligt in Jelenia Góra en is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Reuzengebergte en andere lokale bezienswaardigheden, zoals de thermale baden van Cieplice.
Das Mercure Jelenia Góra erwartet Sie in Hirschberg (Jelenia Góra) und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in das Riesengebirge und zu anderen lokalen Attraktionen, wie den Thermalbädern in Bad Warmbrunn (Cieplice).

Het Hospederia Santillana vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de indrukwekkende lokale kust en de wereldberoemde grotten van Altamira.
Während Ihres Aufenthalts im Hospederia Santillana können Sie die beeindruckende Küste der Region und die weltberühmte Höhle von Altamira erkunden.

De Ahlbecker Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het eiland Usedom. Het hotel ligt dicht bij de Poolse grens en op korte loopafstand van de historische pier, de muziektent en andere lokale bezienswaardigheden.
Dank der Nähe zur polnischen Grenze, zur historischen Seebrücke, dem Musikpavillon und anderen Sehenswürdigkeiten der Umgebung ist der Ahlbecker Hof der ideale Ausgangspunkt, um die Insel Usedom zu entdecken.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
Die ausgezeichnete Lage des Hotels in der Mitte der Toskana ist ein idealer Ausgangspunkt zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten.