Traduction de «uitvalsbasis voor fietstochten en excursies » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel naast het treinstation van Emden is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en excursies in Oost-Friesland.
Direkt neben dem Bahnhof Emden begrüßt Sie dieses Hotel, das einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Radtouren durch Ostfriesland bietet.

Bij deze accommodatie kunt u terecht voor een ontspannende vakantie. Julia Apartments is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en georganiseerde excursies naar Bourgas, St. Vlas of Sozopol.
Das Julia Apartments ist ein perfekter Ausgangspunkt für Radtouren und organisierte Ausflüge nach Burgas, St. Vlas oder Sozopol.

Er kunnen lokale fietstochten, kitesurf-excursies in Kalpitiya en dagsafari's naar het Nationaal Park Wilpattu, beroemd om de luipaarden, geregeld worden.
Radtouren in der Umgebung, Kite-Surfen und Safaris in den Nationalpark Wilpattu, der berühmt für eine Leoparden ist, können in der Unterkunft arrangiert werden.

Hotel National in Koblenz is een populaire uitvalsbasis voor fietstochten langs de Rijn en de Moezel.
Nutzen Sie das Hotel National Koblenz als idealen Ausgangspunkt für Radtouren am Rhein und an der Mosel entlang.

Bij de receptie kunt u skipassen kopen, ski's huren of fietstochten en excursies regelen in Karinthië, Slovenië en Friuli-Venezia Giulia.
An der Rezeption können Sie Ski mieten, Skipässe erwerben sowie Radtouren und Ausflüge nach Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien buchen.

Het hotel is omringd met groene velden, bossen en leuke dorpjes.Het vormt een ideale uitvalsbasis voor fietstochten en zeilen op de meren.
Das Landhotel Legemeer - Hampshire Classic liegt umgeben von grünen Wiesen, Wäldern und hübschen Dörfern. Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Radtouren und zum Segeln auf den Seen.

Het hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor fietstochten over het schilderachtige platteland van de Allgäu.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren in der malerischen Landschaft des Allgäus.

Het Hotel Kronprinz Garni is een goede uitvalsbasis voor fietstochten langs de Weserradweg.
Das Hotel Kronprinz eignet sich gut als Ausgangspunkt für Radtouren auf dem Weserradweg.

Hotel sechzehn Leverkusen ligt op slechts 6 km van de rivier de Rijn en is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten.
Das hotel sechzehn Leverkusen liegt nur 6 km vom Rhein entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Radtouren.

Het personeel van deze charmante retraite helpt u graag met bagageopslag en het organiseren van fietstochten of excursies.
Die Mitarbeiter in dieser charmanten Unterkunft sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie die Gepäckaufbewahrung nutzen wollen oder Radtouren und Reisevorbereiten planen.